美食荒漠

🔊 美食荒漠（měi shí huāng mò）

意味：美味しいと思えるものがない

美食家にとって荒れた砂漠のようなもの⇒食べる者がない⇒美味しい物がない。

例：谁说杭州是美食荒漠啊！我都爱吃
「誰が杭州は美味しい物がないと言ったんだ、私はすべて好きだ」
例：澳门真的美食荒漠,吃不惯
「マカオは本当に美味しいと思えるものがない、食べ慣れない」
例：离开了川渝回到北京,懂得了什么是真正的美食荒漠
「四川と重慶から北京に戻って美味しいと思えるものがないという意味が分かった」