蒙鼓人

蒙鼓人(méng gǔ rén)

意味:真相を知らされない人、かやの外に置かれる人

蒙在鼓里的人の略。”蒙在鼓里”は太鼓を被りその中いるとなり「真相を知らされない、かやの外に置かれる」の意味。

例:我居然一直是个蒙鼓人
「私は予期せず、ずっとかやの外に置かれていた」
例:全世界都知道这个消息,只有我是蒙鼓人
「全世界がこのニュースを知っていたが、私だけが真相を知らなかった」
例:emmmm、大家都知道,一不小心就当了个蒙鼓人
「いや~みんな知っている、図らずも自分だけ知らなかった」

云图网から引用
タイトルとURLをコピーしました