萌混过关

🔊 萌混过关（ｍéng hùn guò guān）

意味：愛嬌を振りまきごまかす、可愛く振る舞ってやり過ごす

可愛く振る舞ったり、馬鹿なふりをしたりして困難や問題を回避すること。蒙混过关「ごまかしてその場を逃れる」をもじったスラング。

例：能不能做到萌混过关呢
「可愛く振る舞ってやり過ごさせてくれない？」
例：犯了错,还企图萌混过关
「間違いを犯したのに愛嬌を振りまきやり過ごそうとする」
例：看在你这么可爱的份上,允许你萌混过关
「あなたは超可愛いから、愛嬌を振りまいてごまかしても許す」