命运多舛

🔊 命运多舛（mìng yùn duō chuǎn）

意味：不遇な人生

運命の巡り合せがとても悪いことを意味する。舛は「①まちがい、誤り ②背く ③不幸である、順調でない」の意味。

例：怎么这么命运多舛啊
「どうしてこんなに不遇な人生なんだ」
例：犹太人命运多舛，历史上经历了无数苦难
「ユダヤ人の不遇な運命、歴史において数えきれない苦難を経験した」
例：他从小命运多舛,3岁的时候他失去了父母,受尽了磨难
「彼は小さいときから不遇な人生で、3歳で両親をなくし多くの苦労を味わった」