难得糊涂

🔊 难得糊涂（nán dé hú tú）

意味：知らないふりはできない、愚かなふりはできない

”该装糊涂的时候难得糊涂”の意味となる。

例：有时候难得糊涂,你偏要去追寻真相
「ある時は知らないふりができない、真相を追求するべきだ」
例：他真的把什么都讲透了,难得糊涂
「彼は本当に何でもかんでもはっきりさせる、知らないふりはできない」
例：人生难得糊涂,会忽视一些问题,不去计较不公
「人生は愚かなふりはできないが、ある問題は無視し、不公正を考えるべきではない」