难得糊涂

难得糊涂(nán dé hú tú)

意味:明らかにしていでいることが難しい、つい言いたくなる

”该装糊涂的时候难得糊涂”の意味となる。

例:有的时候应该是难得糊涂,但还是要固执下去
「ある時は言わないでいるのが難しい、ただやはり言うべきではない」
例:人生难得糊涂,会忽视一些问题,不去计较不公
「人生は明らかにしていでいることが難しい、ある問題は無視し不公正を考えるべきではない」

例:现在不需要事事清楚,模棱两可就好,难得糊涂
「今は事柄を明らかにする必要がない、どちらにでもとれる状態がよい、明らかにしていでいることが難しいものだ

タイトルとURLをコピーしました