男女搭配干活不累（nán nǚ dā pèi gàn huó bù lèi）
意味：異性効果
直訳すると「男女が協力すると仕事しても疲れない」となる。米国科学者が、宇宙飛行士が男性だけだったときには60.6％に頭痛、不眠症、吐き気、情緒不安定などの症状が見られたが、女性がいる場合にはこれらの症状が解消したという傾向を発見した。仕事や生活上で異性がいることにより身体や効率によい影響があるとした心理学的な効果のこと。
例：夫妻二人搭档干活,配合默契,可谓男女搭配干活不累哈
「夫婦2人で協力して仕事、呼吸がぴったり合う、異性効果だ」
例：异性在工作也是男女双方自觉自愿为了工作进步,男女搭配干活不累
「仕事で異性がいると男女双方が仕事の進歩に貢献したがった、異性効果である」