难为情（nán wéi qíng）
意味：気恥ずかしい、照れくさい、決まりが悪い
恥ずかしくて居てもたってもいられないという意味。
例：说情话最难为情
「愛をささやくときは恥ずかしくて居ても立ってもいられない」
例：简单的犯错后有点难为情啊
「簡単な間違いを犯したあとちょっと気恥ずかしい気持ちが込み上げてきた」
例：为什么我觉得跟父母表达爱意很难为情
「どうして親の前で愛情を表現すると照れくさいのか」
例：夫妻年纪大了之后有二胎,孩子在上学的时候就会觉得很难为情
「夫婦が年齢がいってから2人目ができると子供は学校に入ったあと決まりが悪い」
