拿下

拿下（ná xià）

意味：①手に入れる、掴む ②異性をものにする（肉体関係を持つ）

例：这款车,各方面都挺不错的,准备拿下
「この車は各方面でとても優れている、手に入れよう」
例：妈妈说,要想拿下男孩子的心,首先先拿住他的胃
「ママが男性の心を掴むには先に彼の胃袋を掴めと言う」
例：你不要碰一个已婚男人,千万不要轻易拿下他
「あなたは既婚の男性にアタックして簡単に肉体関係を持ってはならない」