娘man(niáng man)
意味:①外見は女性っぽいが内面は男らしい ②男らしさと女らしさを合わせ持つスタイル
娘曼(niáng màn)、娘man平衡でも同じ。娘man风、娘Man搭配、娘man平衡穿搭は、紳士風や英国クラシックと可愛らしいアイテムを合わせたりするコーデの意味で使ったりする。
例:我的老公特别man娘man娘的
「私の夫はとても外見は女性っぽいが内面は男らしい」
例:喜欢娘man平衡风,想要一半帅气一半娘
「男らしさと女らしさを合わせ持つスタイルが好き、半分格好よく半分可愛らしくしたい」
例:娘man平衡技巧,背心+unisex夹克,蕾丝+西装
「男性と女性らしさを兼ね備えるテクニック、ノースリーブ+ユニセックスジャケット、レース+スーツ」