尿点


尿点(niào diǎn)

意味:トイレに行く時間(暇)

映画などを見ていると展開が見逃せない、惹きつけられる内容であるとトイレに行く暇もない。しかし、退屈な内容で予想できる展開だとゆっくりトイレに行っても支障ない。このようにトイレに行く時間があるかないかを基準とし、主に退屈な内容を表すときに使用する。

例:这部电影全程毫无尿点
「この映画は全体を通してとても面白かった」
例:这部音乐剧,总的来说没有什么尿点

「このミュージカルは、全体的に退屈なところがなかった」
例:昨天的比赛,有朋友说很好看,有朋友说尿点多
「昨日の試合、ある友達は良かった、ある友達はつまらなかったという」
例:反战的战争片三个小时但是节奏很快,没什么尿点

「反戦の戦争映画3時間だったが展開が早くトイレに行く暇もなかった」

觅元素から引用
タイトルとURLをコピーしました