鸟事

🔊 鸟事（niǎo shì）

意味：つまらないこと、取るに足らないこと

关我鸟事となると「自分は全く関係ない」で关我屁事と同じ意味。关你鸟事は「あなたには関係ない、お前の知ったことではない」で关你屁事と同じ。

例：朋友发个信息来说一些鸟事就是废话
「友達がつまらないメッセージを送ってきた、そうどうでもいい話」
例：你喜欢什么颜色,关我鸟事
「あなたが何色が好きかなど私には関係ない」
例：世界要变了,关我鸟事
「世界が変わろうとしている、私には関係ない（興味ない）」