你懂个锤子

你懂个锤子(nǐ dǒng gè chuí zi)

意味:何も分かってないくせに

你懂什么懂と同じ意味。

例:很懂的样子,你懂个锤子
「分かったようなふり、何も分かってないくせに」
例:你懂个屁,你懂个锤子
「あんたに何が分かるのか、何も分かってないくせに、あっちいってろ」
例:你懂个锤子啊,能走远点么
「お前は何も分かってないんだから、向こうに行ってもらえる」

タイトルとURLをコピーしました