腻腻歪歪

🔊 腻腻歪歪（nì nì wāi wāi）

意味：（過剰なほど）アツアツな関係、仲睦まじさ、イチャイチャする

腻歪は「飽きる、うんざりする」の意味。腻腻歪歪として、仲睦まじいという意味で使い、過剰でうっとうしいほどの愛情表現として使用する。

例：你们不要这么腻腻歪歪
「あんたたちそんなにイチャつかないで」
例：新婚之夜,两人腻腻歪歪
「新婚の夜、2人はひつこいほどアツアツだ」
例：两个人在公众场合都这么腻腻歪歪
「2人は公共の場所でこんなにイチャイチャしている」