真狗

🔊 真狗（zhēn gǒu）

意味：信用できない、とんでもない、もってのほか、普通じゃない

東北地方の方言。很狗＝很离谱となる。真的狗、好狗なども同じ。人間ではなく野良犬みたいな行動をするというところから。

例：这公司真狗啊,钻钱眼里了,该倒闭了
「この会社は信用ならない、金に貪欲な、倒産しちまえ」
例：结账少给钱,真狗啊
「会計して少なくお釣りをくれる、とんでもない」
例：虽然我不是人,但你是真的狗
「俺も俺だけどお前は本当にもってのほかだ」