逆袭(nì xí)
意味:ミラクルを起こす、逆転劇を起こす
日本語の「逆襲」が語源。映画やACGNの影響で使われるようになった。
例:1年时间足以逆袭
「1年間は一発逆転するのに十分な時間だ」
例:高一全校倒数第一,高考逆袭上北大
「高1のときは後ろから1番だったが、全国統一大学入試でミラクルを起こし北京大学へ」
例:新兴品牌销额破3千万逆袭
「新興ブランドが売上げ3千万元とミラクルを起こす」
例:尽力啦,0-3没逆袭成功
「全力を尽くしたが、0-3からの逆転劇は起きなかった」
逆袭(nì xí)
意味:ミラクルを起こす、逆転劇を起こす
日本語の「逆襲」が語源。映画やACGNの影響で使われるようになった。
例:1年时间足以逆袭
「1年間は一発逆転するのに十分な時間だ」
例:高一全校倒数第一,高考逆袭上北大
「高1のときは後ろから1番だったが、全国統一大学入試でミラクルを起こし北京大学へ」
例:新兴品牌销额破3千万逆袭
「新興ブランドが売上げ3千万元とミラクルを起こす」
例:尽力啦,0-3没逆袭成功
「全力を尽くしたが、0-3からの逆転劇は起きなかった」