浓烈的活人气息(nóng liè de huó rén qì xí)
意味:生きていることを強烈に実感する、生き生きした日常、とても人間味の溢れる
活人感特别重と同じ意味のネット用語。日常生活の中で自分を客観視して生きていると深く実感できるような感覚のこと。
例:感觉毕业以后我好像没有这么浓烈的活人气息了
「卒業してから何だかとても生き生きした日常だと感じることがなくなった」
例:遇见一个充满浓烈活人气息的女生,身上一点班味都没有
「生きていることを強烈に実感する女性に出会った、仕事によるくたびれ感が全くない」
例:他的活人气息好浓烈,最近这样的人不多了
「彼の生活はとても人間味に溢れている、最近はこのような人は多くない」
