女人心海底针

女人心海底针(nǚ rén xīn hǎi dǐ zhēn)

意味:女心と秋の空、女心は移ろいやす

女性の心は移り気も早く探ることが難しいということ。

例:女人心海底针,一个女人实在是太麻烦了
「女心と秋の空、女性は本当にやっかいだ」
例:现在终于是明白什么叫女人心海底针了

「今ごろやっと女心と秋の空ということを理解した」
例:女人心海底针,爸爸永远猜不透妈妈的想法

「女性の心は探れない、パパは永遠にママの考え方が分からない」