偶像包袱

🔊 偶像包袱（ǒu xiàng bāo fu）

意味：①（アイドル、有名人の）メンツ、プライド ②崇高な立ち振る舞い、気高い態度

偶像は「アイドル」の意味。包袱（風呂敷）なので形容するときは重いとなる。①は有名人に対してでなくとも使用されている。

例：偶像包袱很重的明星
「メンツをとても重んじるスター」
例：妈耶,这孩子包袱太重了
「なんてこった、この子供のプライドはなんとも高い」
例：富二代男友偶像包袱重
「富裕層のボーイフレンドは崇高な立ち振る舞いだ」