成語・四字熟語 十年树木,百年树人
（shí nián shù mù, bǎi nián shù rén） 意味：木を育てるのには10年人を育てるのには100年かかる〈喩〉人の才能を伸ばすのは容易ではない 木が育つには10年という長い歳月が必要、人の才能を開花させるには更に長...
成語・四字熟語 成語・四字熟語 天狂必有雨,人狂必有祸
（tiān kuáng bì yǒu yǔ, rén kuáng bì yǒu huò） 意味：天が激怒すると雨となり人が傲慢になると災いが起きる〈喩〉何事もやりすぎは良くない 天狂有雨,人狂有祸も同じ。古代においては、天候は天の意志である...
感嘆詞 神他妈
（shén tā mā） 意味：くそっありえね～、どうしようもねぇ、くそったれ 驚愕、激怒、不満、失望などの下品な表現。他妈的と同じ。 例：神他妈,快5月,居然下雪了「くそっありえね～もうすぐ5月なのになんと雪」例：神他妈,堵车疯狂啊！10...
外来語・音訳 憨八嘎
（hān bā gā） 意味：ハンバーガー 「Hamburger」のこと。八嘎は日本語の「バカ」の音訳。 例：好久没吃憨八嘎了明天要吃「長いことハンバーガー食べてない、明日食べよう」例：你喜欢m记还是k记的憨八嘎「あなたはマックとKFCのハ...
成語・四字熟語 钻在钱眼里
（zuān zài qián yǎn lǐ） 意味：お金に執着する、金の亡者 钻钱眼里了、钻进钱眼里、钻到钱眼里でも同じ。お金のためなら手段を選ばないような人。 例：007工作制,钻钱眼里了,一点都不关心成员健康「休みなく働かせる、金の亡者...
ネット用語・新語 官瑕
（guān xiá） 意味：初期不良（新品未使用だがもとから傷や汚れがある可能性あり） 默认官瑕、不包官瑕、默认出厂瑕はネットフリマで出品者が購入者からイチャモンつけられトラブルになるのを避けるための常套句でキズや汚れに対するクレームは受...
ネット用語・新語 流弊
（liú bì） 意味：①（世の中にはびこる）悪習、弊害 ②すごっ、すげぇ、スゴイ 一般的には「（世の中にはびこる）悪習、弊害」のこと。②はネット用語で牛逼（niú bī）と同じ意味となる。 例：卧槽,真的是太流弊了「マジか、本当に凄すぎる...
自動車 车头朝内
（chē tóu cháo nèi） 意味：前向き駐車 头朝里停车のこと。车头朝里、车头在内も同じ。车头朝外、车头在外「バック駐車」。 例：美国人停车喜欢车头朝内,方便后备箱上下货「アメリカ人は駐車は前向き駐車を好む、トランクから荷物を取り...
ネット用語・新語 好雷
（hǎo léi） 意味：（思いのほか）期待外れ、（予想外に）良くない 很雷も同じ。踩雷、避雷の使い方と同じ。 例：这个发型真的好雷啊「この髪型本当に想像していたのと違う」例：呜呜呜呜好雷,一点都不好次「うぅぅぅ期待外れ、ちっとも美味しくな...
サブカルチャー 恐同
（kǒng tóng） 意味：ホモフォビア 同性恋恐惧症も同じ。同性愛者に対する差別的態度や嫌悪感のこと。国际不再恐同日「国際反ホモフォビア・トランスフォビア・バイフォビアの日」。 例：恐同症犯了咋办,看见男不男女不女的就难受「同性愛に対す...
感嘆詞 我靠
（wǒ kào） 意味：クソッ、えぇ～、なんで～、マジ、うわぁ、ウソっ 哇靠、我去と同じ。困惑、驚嘆、不満を表すときの感嘆詞。 例：我靠,厉害唉「マジ、すげぇや」例：我靠超级无敌巨好吃啊「うぉ～、超無敵の美味さ」例：我靠咋会有这么萌萌哒的视...
成語・四字熟語 天助我也
（tiān zhù wǒ yě） 意味：天が助けてくれたに違いない、ツイてる 例：卧槽,运气太好啦,天助我也「マジ、運が良かった、ツイてる」例：这是吉兆啊！天助我也「これは良い兆候だ、天が助けてくれたに違いない」例：怕时间来不及,突然就收到...
サブカルチャー 恋老癖
（liàn lǎo pǐ） 意味：老人性愛、フケ専、ジェロントフィリア 性的嗜好として自分より年齢がかなり上に対象がある人。 例：我可以是恋老癖,但我不能是恋丑癖「俺は老人性愛にはなれても、ブス専にはなれない」例：亲戚这么热衷于给我介绍对象...
成語・四字熟語 手脚不干净
（shǒu jiǎo bù gān jìng） 意味：金に汚い、手癖が悪い 手脚干净「清廉潔白、私欲がない」。 例：我最讨厌手脚不干净的朋友「私は金に汚い友達が最も嫌いだ」例：第一次被偷外卖,真有手脚不干净的人,十来块钱东西也偷「初めてデリ...
ファッション・美容 丸子头
（wán zǐ tóu） 意味：お団子頭、お団子ヘア 例：双丸子头赛高「ツインお団子、最高」例：最近疯狂爱上低丸子头「最近めちゃ低めお団子がお気に入り」例：这种丸子头到底是怎么盘出来哒,手残党真的不会呀「このようなお団子ヘアはどのように作る...