ファッション・美容 液断
（yè duàn） 意味：流動食ダイエット、液体だけ摂取するダイエット 数日間、固形物でなく液体（栄養ドリンク、スポーツドリンク、豆乳など）だけしか摂取しないダイエット方法。液体や流動食（果物なども含む）だけ食べる緩い禁食（断食、ファスティ...
ファッション・美容 ネット用語・スラング 不愧是我
（bù kuì shì wǒ） 意味：さすが俺だ 不愧是你（さすがだね～）の言い回しが流行ったあとに、自画自賛する用語として使われるようになった。不愧是我～（さすが私の～）の形でもよく使用される。 例：一气呵成（不愧是我）「一気に成し遂げた...
ネット用語・スラング 委屈巴巴
（wěi qu bā bā） 意味：悲しそうな困り顔の表情 好委屈、非常委屈と同じ意味。辛く悲しそうな困り顔のネコの表情で生まれたネット用語。ペットはもちろん動物や人間の気持ちを表現する。 例：为什么吃东西都委屈巴巴的「どうして食べる時にい...
ネット用語・スラング awsl
awsl 意味：死んじゃいそう、もう死んでもよい 啊我死了（a wǒ sǐ le）のピンインの頭文字。可愛い、格好よい、美しすぎるものを見たとき、又は嬉しく幸福感に溢れたときなどに「もうこのまま死んでもよい、もう死んでしまいそう」というニュ...
方言 贼高
（zéi gāo） 意味：最高級の、超絶高い 東北地方の方言。「贼～」の形で～を強調する。反義語は贼低。贼好は「超グッド」。 例：这部电影,评分贼高,超级好看「この映画の評価はとても高く、すごく見応えがある」例：她特别挑人,对身材,脸要求贼...
成語・四字熟語 泼妇骂街
（pō fù mà jiē） 意味：気違いのようにわめき散らす、ヒステリックに罵倒する 泼妇は「（すぐに泣いたりわめいたりして）無理を通そうとする女、じゃじゃ馬」の意味。骂街は「大勢の前で罵ったり、侮辱する」こと。 例：两个人在高铁上互相泼...
ファッション・美容 破洞牛仔裤
（pò dòng niú zǎi kù） 意味：ダメージジーンズ、穴あきジーンズ 乞丐破洞牛仔裤、漏洞牛仔裤、破牛仔裤とも言う。 例：乞丐破洞牛仔裤,潮酷感十足,出街即炸街「ダメージジーンズ、今風のクール感がすごい、街での注目度抜群」例：男...
ネット用語・スラング 乞丐版
（qǐ gài bǎn） 意味：廉価版、エントリーグレード（エントリーモデル）、最低レベルの 乞丐は「乞食」の意味。丐版でも同じ。入门版や低スペックの意味で使うスラング。 例：终于买了奥迪则是个乞丐版「やっとエントリーグレードではあるものの...
自動車 bba
bba 意味：ベンツ、BMW、アウディ 奔驰（BENZ）、宝马（BMW）、奥迪（AUDI）の頭文字。中国での高級自動車販売量トップ３のベンツ、BMW、アウディのこと。 例：你买BBA,是促进中德关系,促进国企技术升级「ベンツ、BMW、アウデ...
ネット用語・スラング 躬匠精神
（gōng jiàng jīng shén） 意味：お辞儀精神、頭を下げる精神 日本の「匠の精神」をもじった造語。鞠躬「お辞儀をする、身をかがめおそれつつしむこと」の精神のこと。技術大国である日本だが度重なる不祥事が起こり、トップが頭を下げ...
ネット用語・スラング 保温杯配枸杞
（bǎo wēn bēi pèi gǒu qǐ） 意味：身体を労わる、健康に留意する 直訳すると「魔法瓶に枸杞（クコの実）を入れる」。クコの実は不老長寿の薬と言われている。中国では、若い人でも棗やクコの実をお茶などと一緒に魔法瓶に入れており...
成語・四字熟語 欲说还休
（yù shuō huán xiū） 意味：うまく言い表せない、形容しがたい 複雑な心情や情緒は、表現することが難しいということ。 例：欲说还休,却道天凉好个秋「形容しがたい、なんと秋の涼しく清々しい空なのだろうか」例：今天有点忧伤，很多事...
宗教・哲学 基瑟斯
（jī sè sī） 意味：ジーザス、なんということだ Jesus「イエスキリスト」の音訳となり、驚き、失望、恐れなどを表す。 例：基瑟斯,苏炸了「ジーザス、魅力的で心が奪われる」例：这个鬼天气,我真的会谢,基瑟斯「なんという天気だ、感謝す...
ファッション・美容 小背心
（xiǎo bèi xīn） 意味：キャミソール、チューブトップ 背心は「袖なしシャツ、ランニングシャツ」の意味。加杯背心「ブラトップ、ブラキャミ」。 例：夏日来了,穿小背心小短裤上街了「夏が来た、キャミソールとホットパンツで買い物に行く」...
ネット用語・スラング 请收下我的膝盖
（qǐng shōu xià wǒ de xī gài） 意味：あなたには参るよ、恐れ入った 直訳すると「私の膝を受け取って下さい」となるが、あなたの前に跪くというニュアンスで用いられる。 例：好厉害啊！请收下我的膝盖「とても凄い、あなたに...