ネット用語・スラング 盲盒 (máng hé) 意味:①ブラインドボックス 、ブラインド(目隠し)グッズ ②結果が出るまで分からないもの ブラインドグッズ(ランダムグッズ)とは、ガチャガチャやお菓子の景品、開けてみるまで何が出るか分からないカードやグッズなどのこと。グ... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 查水表 (chá shuí biǎo) 意味:①水道メータの検針 ②ネット上の不適切な書き込み削除、デマなどの警察の取り締まり ②は灌水、水贴「ネット上の無意味な書き込み」への取り締まりを表すネット用語。具体的には、ネット上で不適切な発言や批判、誹... ネット用語・スラング
Web・SNS用語 灌水 (guàn shuǐ) 意味:①水を灌ぐこと ②水分を大量に摂取すること ③ネットでの無意味な書き込み(迷惑行為) ③は意味のない帖子(ネット上への書き込み)で水贴ともいう。誹謗中傷・デマなどを含む迷惑行為などを指すことも多い。 例:这几天... Web・SNS用語
Web・SNS用語 水贴 (shuǐ tiē) 意味:①デカール ②SNSでの無意味な書き込み(迷惑行為) ①は水転写式、水転写デカールなどと言ってシールの一種。水に浸すことでシールの糊を溶かし、台紙から離れたシールをパーツに貼り付けて使用するもの。②はネット用語と... Web・SNS用語
外来語・音訳 biu特否 biu特否(biu tè fǒu) 意味:美しい beautiful の音訳。 例:真的太biu特否了girl「本当にとても美しい少女」例:这个进球非常Biu特否「このゴールはとても美しい」例:他唱歪瑞biu特否超好听「彼の歌はとても美しく... 外来語・音訳
外来語・音訳 歪瑞古德 (wāi ruì gǔ dé) 意味:very good 外瑞古德も同じ。 例:今年成绩真的歪瑞古德「今年の成績は本当にvery good」例:妙啊,歪瑞古德奈斯「素晴らしい、very good、nice」例:我的评分:古德古德歪瑞古德「私... 外来語・音訳
ネット用語・スラング 油菜花 (yóu cài huā) 意味:①菜の花 ②優れた才能がある 一般的にはアブラナ(油菜)が花をつけた状態のこと。②はネット用語で有才华(yǒu cái huá)の意味になる。 例:近日多地油菜花盛开成花海「最近多くの場所で菜の花が満開にな... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 十动然鱼 (shí dòng rán yú) 意味:プレゼントには感動するけど転売する 十动然拒「感動するもお断りする、謹んで辞退する」をもじったネット用語。「收到礼物十分感动,然后转手就挂到了闲鱼上」(プレゼントを受け取って感動するけど、中古フリマ... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 我伙呆 (wǒ huǒ dāi) 意味:私たちは呆気にとられている、我々は驚き唖然としている 「我和我的小伙伴们都惊呆了」の略語。 例:老板找借口自我pua的类型,我伙呆「社長が言い訳して自分に自信がないって、我々は驚き唖然としている」例:他考上清... ネット用語・スラング
方言 邪乎 (xié hū) 意味:①ひどい、驚くべきである ②並外れている、大げさである 東北地方の方言。厉害と同じ意味。並はずれていると意味で良いことと悪いこと両方で使う。 例:这玩意你说邪不邪乎⁉️「これってあなたはひどいと思う?」例:今天暴雨风... 方言
感嘆詞 额滴神啊 (é dī shén a) 意味:Oh my God、何てこった、なんとまぁ 额滴个神、额滴神呐、额滴个老天、额滴老天爷、我的妈呀、我的妈耶、我滴妈呀、我的马鸭、我滴嘛呀、我滴个妈耶、我滴个妈、我滴个神啊、窝滴玛雅、哎呀我滴妈、哎呦妈呀、哎... 感嘆詞
挑発・罵倒語 多捞啊 (duō lāo a) 意味:どんだけバカなんだ、間抜けすぎるよ、なんと愚かな 多蠢啊と同じ意味。多捞哦、多捞捞でも同じ。 例:多捞啊,坐错公交,打车回来的「どんだけバカなんだ、バスを乗り間違えてタクシーで帰宅」例:这个男的真的是有多捞啊「... 挑発・罵倒語
ネット用語・スラング 蜥蜴人 (xī yì rén) 意味:この世を操る支配者、影の支配者 蜥蜴はトカゲの意味。英国の陰謀論者であるデイビッド・アイクが、レプティリアン(ヒト型爬虫類)と呼ばれる異星人が、姿を変えて人間社会の特権階級に紛れ込み、人類を支配しているという陰... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 沙东人 (shā dōng rén) 意味:山東人 沙东话「山東省の方言」ネット用語として用いられる。このほか东百人=东北人、百京人=北京人がある。 例:你是沙东人吧「あなたは山東人でしょ」例:到达沙东青岛「山東省青島に着いた」例:我这个土生土长的... ネット用語・スラング
ファッション・美容 醋酸裤 (cù suān kù) 意味:アセテートサテンパンツ アセテートとは、木材パルプを原料にアセチルセルロースから作られる繊維質の素材。合成繊維と再生繊維の中間である「半合成繊維」。絹のような光沢と肌触りが特徴。三醋酸「トリアセテート」。 例... ファッション・美容