扫楼

扫楼(sǎo lóu)

意味:①個別販売 ②マンションの個別窃盗

扫楼式も同じ。①はオフィスビルやマンションなどを上の階から順々に保険商品やクレジットカード勧誘など個別訪問販売すること。

例:刚刚有个长得漂亮的女孩子过来推销信用卡,这种扫楼真辛苦
「先ほど美人の女の子が来てクレジットカードを勧誘してきた、このような個別販売は一苦労だ」
例:扫楼推销时盗窃居民楼内快递被民警抓获
「訪問販売するときに玄関先の宅配物を盗み警察に捕まる」
例:一男子潜入小区,先到顶楼,然后自上而下一层一层,扫楼专偷名牌鞋
「男が小区に侵入し建物の上から下まで階ごとにブランド靴を狙って盗む」

タイトルとURLをコピーしました