成語・四字熟語 有苦难言
（yǒu kǔ nán yán） 意味：辛くて言葉にならない 例：真TM憋屈,有苦难言「クソッ本当にむしゃくしゃする、辛くて言葉にならない」例：工作就是有苦难言,QwQ「仕事が辛くて言葉にならない、泣きたい」例：谁的生活都有酸甜苦辣咸,谁的...
成語・四字熟語 成語・四字熟語 百爪挠心
（bǎi zhǎo náo xīn） 意味：心が落ち着かない、複雑な心境 例：每次工作调动的时候是百爪挠心的担忧「毎回社内移動のときには心が落ち着かない」例：每年国庆期间同学都会有人结婚,我觉得百爪挠心「毎年国慶節には同僚の誰かが結婚する、...
Web・SNS用語 深夜放毒
（shēn yè fàng dú） 意味：夜食テロ（深夜の時間帯にSNSなどに食べ物の写真などをアップすること） ”放毒”とは深夜なのに人の食欲を刺激し健康に良くない毒を与えるという意味で使用している。 例：深夜放毒我好想吃啊「夜食テロ、も...
ネット用語・新語 油土鳖
（yóu tǔ biē） 意味：YouTube 中国語で一般的には油管、优兔と呼ばれる。 例：国内用户如何看油土鳖「国内ユーザーはどのようにYouTubeを見るの」例：油土鳖视频到底怎么下载「YouTubeの動画はいったいどのようにダウンロ...
感嘆詞 一个拉米
（yī gè lā mǐ） 意味：クソッ、こん畜生め 你妈了个逼（nmlgb）の空耳。 例：只能说一个拉米「クソッとしか言いようがない」例：一个拉米,为什么电话服务打不通「クソッ、どうしてテレホンサービスに繋がらないんだ」例：一个拉米,没碰...
外来語・音訳 八嘎
（bā gā） 意味：バカ 日本語のバカの音訳。混蛋＝小混蛋と同じように小八嘎と言うことも多い。憨八嘎は「ハンバーガー」の意味。 例：八嘎压路「バカヤロー」例：真的是大八嘎呀路「本当に大バカ野郎だ」例：还是个小八嘎「やっぱりバカだ」
挑発・罵倒語 气死偶嘞
气死偶嘞（qì sǐ ǒu lei） 意味：お前に栄誉などあるものか ドイツ語の”Sie ist ohne Ehre”の音訳。ヒトラーの有名なセリフから。 例：你真是脸都不要了,气死偶嘞「あなたは本当に情けないね、お前に栄誉などあるものか」...
ネット用語・新語 三不沾
（sān bù zhān） 意味：①サンプーチャン（デザート） ②エアボール ③愛情・知識・金銭に縁がないこと ①は三不沾（＝三不粘）は卵黄、デンプン、砂糖、水を混ぜて作るデザートのこと。②はバスケでシュートしたボールがゴールに当たることな...
喜怒哀楽 出离愤怒
（chū lí fèn nù） 意味：怒り爆発、激怒する 例：真的是出离愤怒了「本当に怒りが爆発した」例：出离愤怒到睡不着觉「怒りが爆発し過ぎて眠れない」例：有点出离愤怒了,真怒不可遏了「ちょっと怒り爆発、本当に腹の虫が治まらない」例：这种...
成語・四字熟語 无端生事
（wú duān shēng shì） 意味：理由なく騒ぎを引き起こす 无事生非が同義語。 例：无端生事欲意何为「理由なく騒ぎを起こし何をしたいというのか」例：不要无端生事撩架「理由なく騒ぎを起こし不当な挑発をするな」例：请不要再无端生事「...
外来語・音訳 三克油
（sān kè yóu） 意味：ありがとう ”Thank You”の音訳。栓Q、酸Q、3qと同じ。 例：真的三克油「本当にありがとう」例：三克油,谢谢大家了「ありがとう、ありがとうみんな」例：收到了你的礼物,很三克油「あなたのプレゼント受け...
外来語・音訳 卢瑟
（lú sè） 意味：負け犬、敗者、負け組 ”loser”の音訳。失败者の意味。卢瑟儿、撸瑟、撸瑟儿も同じ。 例：感觉自己骨子里就是个卢瑟「自分は骨の髄から負け組だと感じる」例：这种辣鸡卢瑟,如何成为一个让自己都骄傲的人「このクズの負け犬が...
ネット用語・新語 三扣
（sān kòu） 意味：ありがとう ”Thank you”の音訳のネット用語。三扣油も同じ。 例：真的三扣了「本当にありがとう」例：谢谢三扣啊,大家「みんなありがとう」例：三扣你爱我「愛してくれてありがとう」
旅行・海外 带英
（dài yīng） 意味：英国、イギリス帝国（大英帝国） ”大英帝国”の舌足らずの音訳。 例：带英殖民统治印度几百年「イギリス帝国はインド数百年植民地支配した」例：考虑过去带英留学?「英国留学を考えたことない？」例：带英正式脱欧,结束47...
ネット用語・新語 笑skr人
（xiào skr rén） 意味：笑わせるな 笑死个人の意味。skr=死个と音が似ているため。吓skr人は「びっくりさせるな」、热skr人は「暑すぎる」、烦skr人は「ムカつかせるな」、甜skr人は「いちゃいちゃしすぎ」、辣skr人は「辛...