ネット用語・新語 心痒痒
（xīn yǎng yang） 意味：（〜したくて）ウズウズする、ムズムズする、欲しくてたまらない 心里痒痒、心心痒痒、心里发痒でも同じ。手痒痒は同義語。 例：快定档,预告看得我心痒痒！「もうすぐ放映が決まる、予告編を見ていてウズウズしてく...
ネット用語・新語 宗教・哲学 善护念
（shàn hù niàn） 意味：善の護念 善い念（心の中の思い）を護ること。 例：如何做到善护念「どのように善の護念に至るべきか」例：善护念,念头太难控制住了「善の護念、思いはコントロールが難しい」例：善护念,一切人事物都是自己的念头感...
ネット用語・新語 三缺一
（sān quē yī） 意味：（4人に）ひとり足りない もともと麻雀用語。麻雀は4人でプレイするが、3人揃って１人足りない状況をいう。 例：打麻将最难受的是三缺一「麻雀をするのに最も受け入れ難いのはひとり足らないこと」例：拼房三缺一,还有...
成語・四字熟語 不比不知道,一比吓一跳
（bù bǐ bù zhī dào, yì bǐ xià yí tiào） 意味：比較して初めて違いが分かる、比べて見てその差に気づく 直訳すると「比べて見ないと分からない、比べてはじめてビックリする」。 例：不比不知道,一比吓一跳,大跌眼...
医療・病気 情感冷漠症
（qíng gǎn lěng mò zhèng） 意味：感情鈍麻、失感情症（アレキシサイミア） 情绪冷漠症、情感表达冷漠症でも同じ。淡人「反応が薄い人、冷めている人、淡白な人」の意味に近い。 例：感觉我男朋友有情感冷漠症「私のボーイフレンド...
恋愛・結婚 引导型恋人
（yǐn dǎo xíng liàn rén） 意味：指南役となる恋人、人生を正しく導く恋人 例：别扭的人真的需要引导型恋人「ひねくれた人には本当に指南役となる恋人が必要だ」例：特别需要一个引导型恋人,引导但不说教「指南役となる説教をしない...
挑発・罵倒語 傻叼
（shǎ diāo） 意味：バカ、アホ 例：赶紧滚,傻叼「早くどっか行け、バカ」例：傻叼,深井冰,恨不得把这个人杀了「バカ、精神病だろ、こいつ殺してやりたい」例：什么傻叼老板！公司早日倒闭「なんてアホな社長、会社よ早く倒産しろ」
ネット用語・新語 累丑
（lèi chǒu） 意味：疲れた顔、くたびれた顔 例：真的会累丑,我扑面而来的班味以及疲惫感「本当に疲れ顔になっている、全身に働いている感と疲労感が漂っている」例：第一次累丑和心累,无力应付交际「初めてくたびれ顔になり精神的に参っている、...
経済・ビジネス 13薪
（shí sān xīn） 意味：13カ月目の給与（会社が1年に13カ月分の給料を支払うこと） 十三薪、年底双薪と同じ。会社が年末に福利厚生の一環として余分に1カ月分の給料を支払うというもの。年终奖（年末のボーナス）は業績に対して支払われる...
挑発・罵倒語 特爹的
（tè diē de） 意味：クソッ、こん畜生、くそったれ、この野郎 我特爹的も同じ。他妈的と同じ意味のネット用語。 例：烦鼠了,你特爹的想干嘛「ウザい、お前くそっ何がしたいんだ」例：握草啊,还特爹的屁事多「マジかよ、くそったれ、くだらんこ...
感嘆詞 我滴个乖乖
（wǒ dī gè guāi guāi） 意味：、なんてことだ、あらまぁ、うぉ 我滴个天＝Oh my Godと同じような使い方。乖乖は四川の方言で驚きを表す。我的个乖乖、我嘞个乖乖も同じ。 例：我的马鸭,我滴个乖乖「Oh my God、なん...
喜怒哀楽 拍大腿
（pāi dà tuǐ） 意味：①（太腿を叩いて）後悔する ②（太腿を叩いて）大笑いする 例：手快有手慢无,错过拍大腿啊「売り切れ御免、チャンスを逃して後悔する」例：必看剧,不看后悔拍大腿哦「必ず見るべきドラマ、見なければ絶対に後悔する」例...
経済・ビジネス 手快有,手慢无
（shǒu kuài yǒu, shǒu màn wú） 意味：早い者勝ち、売り切れ御免 直訳すると「早ければ有るが、遅いと無い」。手慢无だけでも同じ。 例：特价999元,仅此一台,手快有手慢无「特価999元、一台限り、早い者勝ち」例：手快...
ネット用語・新語 让二追三
（ràng èr zhuī sān） 意味：大逆転 先に2セット取られたあとに3セット奪い返す。让三追四「大きくビハインドされたあとの大逆転」と同じ。 例：又是一场让二追三的比赛「また大逆転の試合」例：逆风翻盘,让二追三,惊险的胜利「逆風を...
ファッション・美容 miu系
miu系（miu xì） 意味：miumiu系（カワイイ系、少女風、お嬢様風） miu系穿搭も同じ。PRADAの創始者の孫娘によるブランド「ミュウミュウ（MIU MIU）」から。フリル、リボンなどや女の子ぽいデザインのカワイイ系のイメージが...