方言 杵窝子
（chǔ wō zǐ） 意味：人見知り、人前で話すのが苦手 北京の方言。 例：我真的是个杵窝子,社恐「私は本当に人見知りで、対人恐怖症だ」例：岁数越大越杵窝子「年齢を重ねるごとに人前で話すのが苦手になっている」例：今年最大的收获就是自己不是...
方言 Web・SNS用語 xhs
xhs 意味：小紅書（RED） 中国版Instagramである小红书（xiǎo hóng shū）のピンインの頭文字。 例：xhs上反智的言论太多了「小紅書にはアンチの言論が多すぎる」例：诶嘛！xhs刷帖看到这个,尊嘟假嘟？「あっ、小紅書の...
ネット用語・新語 窝里横
（wō li héng） 意味：内弁慶、うちでは威勢がよい 例：窝里横,出门怂孩子胆小怎么办「家では威勢がよく外では気弱でおとなしい子供はどうすればよい？」例：千万不要窝里横,对外软柿子「内輪では威勢がよく威張り散らすが、外では弱虫にはなる...
宗教・哲学 以戒为师
（yǐ jiè wéi shī） 意味：戒を以て師と為す お釈迦様が涅槃に入るときに残された遺言。 例：以戒为师常精进「戒を以て師と為す、常に精進せよ」例：佛法的根本是戒律,以戒为师「仏法の根本は戒律である、戒を以て師と為す」例：以戒为师,...
ネット用語・新語 若前方无路,我便踏出一条路
（ruò qián fāng wú lù, wǒ biàn tà chū yī tiáo lù） 意味：前に道がないなら自ら開拓する アニメ映画「哪吒2」にあるセリフから。 例：若前方无路,我便踏出一条路！若天地不容,我便扭转这乾坤「前に道...
ネット用語・新語 我命由我不由天
（wǒ mìng yóu wǒ bù yóu tiān） 意味：私の運命は天が決定するのではなく自分で決める 例：我命由我,真不由天吗？「自分の運命は自分で決め、本当に天が決めないの？」例：我命由我不由天,自己主宰自己的人生「私の運命は天が...
ファッション・美容 123划走
（yī èr sān huà zǒu） 意味：123アイライン アイラインを引くときに位置を決めたら、1.2.3の掛け声で素早く頭を動かして描く方法のこと。動画で流行したメイク方法。 bilibiliから引用
料理 法式烘焙
（fà shì hōng bèi） 意味：フレンチロースト 最も深煎りとされる意式烘焙「イタリアンロースト」よりも焙煎度合いが一段階浅いもの。浅烘「深煎り」、中烘「中煎り」、深烘「浅煎り」。 例：法式烘焙咖啡与意式烘焙咖啡,哪个更巴适「フレ...
料理 手冲咖啡
（shǒu chōng kā fēi） 意味：ハンドドリップコーヒー コーヒーメーカーを使わずに手動で淹る方法のこと。 例：小白必看的手冲咖啡知识点「初心者が必ず押さえるべきハンドドリップコーヒーの要点」例：自己手磨,手冲,刚刚开始学怎么手...
ネット用語・新語 活体ETC
活体ETC（huó tǐ etc） 意味：議論好き、何にでも口を挟む ETC（電子料金収受システム）のように24時間議論をするのが好きな人。 例：emmm,真的有人是活体etc「いや～、本当にある人は議論好きだ」例：社交媒体遇到了个活体ET...
自動車 马路三大妈
（mǎ lù sān dà mā） 意味：レビン、カローラ、シルフィ それほど馬力もない大衆車である雷凌（レビン）、卡罗拉（カローラ）、轩逸（シルフィ）のことを指す。 例：我开卡罗拉,超级省钱的马路三大妈之一「私はカローラに乗っている、とて...
ネット用語・新語 掉粉
（diào fěn） 意味：ファンが離れる、ファロワー離脱 「粉が落ちる」というようにも使用するが、粉＝粉丝でチャンネル登録を外されるときにも用いられる。脱粉は類義語。涨粉、吸粉、增粉が「ファンや登録者数が増える（を獲得する）」。 例：这几...
ネット用語・新語 太水了
（tài shuǐ le） 意味：レベルが低い、ひどい、いい加減である 太次了と同義語。很水「とても楽である、簡単である、いい加減である」。 例：太水了完全不相信你「いい加減すぎる、あなたを絶対に信じない」例：看了一半弃了,剧情太水了,无...
ネット用語・新語 抽象搭子
（chōu xiàng dā zǐ） 意味：話が通じる友達、分かり合える仲間 搭子は「サークル仲間、趣味友」のことで同じ趣味や目的で集まる仲間のこと。抽象搭子は、例えば「アレ取って」と言われてもその人の性格、行動パターンから何かが推測できる...
感嘆詞 AUV
AUV 意味：あらまあ 哎呦喂（āi yō wèi）の意味のネット用語。 例：AUV,今天你太开心了吧「あらまあ、今日はあなたとても嬉しいそうだね」例：Auv玩多了头晕「あらまぁ、遊び過ぎて眩暈がする」例：auv,已滑行飞机返回延误3小时「...