ネット用語・新語 掉粉
（diào fěn） 意味：ファンが離れる、ファロワー離脱 「粉が落ちる」というようにも使用するが、粉＝粉丝でチャンネル登録を外されるときにも用いられる。脱粉は類義語。涨粉、吸粉、增粉が「ファンや登録者数が増える（を獲得する）」。 例：这几...
ネット用語・新語 ネット用語・新語 太水了
（tài shuǐ le） 意味：レベルが低い、ひどい、いい加減である 太次了と同義語。很水「とても楽である、簡単である、いい加減である」。 例：太水了完全不相信你「いい加減すぎる、あなたを絶対に信じない」例：看了一半弃了,剧情太水了,无...
ネット用語・新語 抽象搭子
（chōu xiàng dā zǐ） 意味：話が通じる友達、分かり合える仲間 搭子は「サークル仲間、趣味友」のことで同じ趣味や目的で集まる仲間のこと。抽象搭子は、例えば「アレ取って」と言われてもその人の性格、行動パターンから何かが推測できる...
感嘆詞 AUV
AUV 意味：あらまあ 哎呦喂（āi yō wèi）の意味のネット用語。 例：AUV,今天你太开心了吧「あらまあ、今日はあなたとても嬉しいそうだね」例：Auv玩多了头晕「あらまぁ、遊び過ぎて眩暈がする」例：auv,已滑行飞机返回延误3小时「...
ネット用語・新語 被自己穷笑啦
（bèi zì jǐ qióng xiào la） 意味：貧しくて笑っちゃう 例：月末的大学生,被自己穷笑啦「月末の大学生、貧しくて笑っちゃう」例：哈哈哈,被自己穷笑啦「ハハハ、貧しくて笑っちゃう」例：查询银行卡的余额,被自己穷笑啦「銀行カ...
Web・SNS用語 生草
（shēng cǎo） 意味：笑える、草笑 日本語の「草生える」のスラングをそのまま中国語にしたもの。草啊、草死我、真草了、太好草了、太草了、太艹了なども同じ。 例：评论区一个比一个太生草了「コメント欄一つひとつが草笑」例：最近好久没有生草...
外来語・音訳 忙熊
（máng xióng） 意味：マンション 日本語の「マンション」の当て字。塔楼は「タワマン」。 例：买一套150平米忙熊,是捡漏,才30万人民币「150平米のマンションを購入、掘り出し物を見つけたったの30万元」例：日本忙熊的寿命是多少？...
旅行・海外 文商旅
（wén shāng lǚ） 意味：文化・商業・観光（の融合） 「文商旅融合」とは、観光産業や商業を復興させるために文化の魅力を取り入れながら、それぞれが相乗効果を生み出すようにするビジネスモデルのこと。 例：文商旅融合激发市场活力「文化・...
成語・四字熟語 柿柿如意
（shì shì rú yì） 意味：すべてが上手くいく 事事如意と同じピンインということで柿が並ぶと縁起が良いとされている。好柿发生＝好事发生、心想柿成＝心想事成。 例：祝大家柿柿如意,好柿发生「みんなすべてが上手くいき、良い事があります...
ネット用語・新語 老鼠人
（lǎo shǔ rén） 意味：やる気がない人、怠慢な人 暗闇の中から出て来ないネズミのように出不精であり、また向上心に欠ける人のこと。 例：又当一天老鼠人,真的是老鼠人当久了「またやる気のない一日を過ごす、本当に怠慢になって長い」例：困...
サブカルチャー 泰腐
（tài fǔ） 意味：タイBL 泰腐剧（泰BL剧）は「タイBLドラマ」。卖腐「男性同士のロマンス、男性同士でいちゃつく」の意味。泰腐女は「タイのボーイズラブを好む腐女子」。 例：求好看的泰腐推荐「お薦めの面白いタイBLを教えて」例...
サブカルチャー 卖姬
（mài jī） 意味：女性同士のロマンス、女性同士でいちゃつく 姬佬、姬友はレズの意味。 例：卖姬真恶心,看了反胃「女性同士のロマンスは本当にキモい、見ると吐き気がする」例：高中同学直女卖姬,你们俩关系多好呢「高校の同級生のストレートの女...
ネット用語・新語 工业糖精
（gōng yè táng jīng） 意味：恋愛シーン、甘いストーリー 一般的には人工甘味料の意味。 例：根本不想看这些工业糖精,真的好尴尬「全くこのような甘いストーリーは見たくない、本当に気恥しい」例：这部剧没有工业糖精,不是偶像剧「こ...
ファッション・美容 三明治穿法
（sān míng zhì chuān dā） 意味：暖かい（3枚の）重ね着 三明治穿衣法、三明治穿搭、三明治搭配でも同じ。三明治は「サンドイッチ」の意味。内层「内側」、中间层「中側」、外层「外側」と暖かく重ね着をすること。 例：南方人到...
ファッション・美容 肯豆风
（kěn dòu fēng） 意味：ケンダル・ジェンナー風 モデルの肯达尔-詹娜（ケンダル・ジェンナー）の通称が「肯豆」。黒のストッキングとハイヒールが代表的でタイトな着こなしで、健康美を見せつけるセクシーでシックなファッションを形容する。...