成語・四字熟語 把持不住
（bǎ chí bù zhù） 意味：耐えられない 意志の弱さや外面的な原因により、忍耐できないという意味。 例：年轻男女共处一室真的会把持不住吗「若い男女が一部屋に一緒にいると本当に耐えられなくなるのか？」例：最近减肥太倦怠了,看到好吃的...
成語・四字熟語 ネット用語・新語 交定了
（jiāo dìng le） 意味：馬が合う、上手やれる、仲良くなれる 例：你这个朋友我交定了「あなたは私と馬が合うね」例：你这兄弟我交定了「あなたのような兄弟とは仲良くなれる」例：这闺蜜我交定了「この女友達とはきっと上手くやれる」
成語・四字熟語 权衡利弊
（quán héng lì bì） 意味：利害を比較判断する、損得勘定する 权衡は「はかる、比較判断する」、利弊は「利益と弊害、利害」の意味。权衡得失は同義語。 例：我做人总是斤斤计较,过于计较得失「私は行動するのにいつも細かく分析して損得...
挑発・罵倒語 脑子进水
（nǎo zi jìn shuǐ） 意味：頭に問題がある、頭がおかしい 東北地方の方言。脑子卡顿、脑子短路、脑子秀逗、脑子生锈、脑子进屎、脑子有坑、脑子死机了、脑子瓦特了も同じ。 例：不会吧,是不是脑子进水了「まさか、頭おかしくなったんじゃ...
挑発・罵倒語 脑子瓦特了
（nǎo zi wǎ tè le） 意味：頭がおかしい、頭がいかれている 上海語の「侬脑子瓦特啦」から。瓦特は「W＝ワット」の意味。罵倒語で相手の頭が足らないと思う時に使用する。脑子短路「脳がショート」→「頭がいかれている」も同じ意味。脑子...
ネット用語・新語 一根筋
（yī gēn jīn） 意味：融通が利かない、気が利かない、頑固な 考え方が頑固で物事に固執して融通が利かないこと。少根筋は「考えが足らない、ちょっと抜けている、思慮に欠ける、頭が足りない」の意味。 例：脑子瓦特了吧,你咋这么一根筋呢「あ...
恋愛・結婚 快餐式爱情
（kuài cān shì ài qíng） 意味：愛を軽く考える風潮、刹那的な愛 快餐は「ファストフード、インスタント食品」の意味。愛を刹那的に軽く考え、貞操観念が低く、愛をぞんざいに扱うような風潮を指す。快餐式婚姻「すぐに結婚するが、気...
成語・四字熟語 肆意横行
（sì yì héng xíng） 意味：好き放題やりたい放題に、自由気ままに 肆意は「ほしいままに、思う存分」の意味。 例：资本的肆意横行有时候比战争更可怕「資本の好き放題やりたい放題は、時として戦争より恐ろしい」例：在这个快餐式爱情肆意...
挑発・罵倒語 B脸
（b liǎn） 意味：ふざけるな、ずうずうしい、厚かましい 逼脸と同じ。罵倒語であり、不要脸「厚かましい、ずうずうしい」の意味もある。 例：闭嘴,这b脸「黙れ、ふざけんな」例：什么b脸「なんとずうずうしい」例：哪来的b脸,沙壁「どんだけ厚...
成語・四字熟語 敢想敢说
（gǎn xiǎng gǎn shuō） 意味：思ったことをすぐ口にする ”敢想敢说敢做”となると「思ったことをすぐ口にし実行すること」の意味になる。 例：我就是喜欢她这种敢想敢说的人「私は彼女の思ったことをストレートに話すところが好きだ」...
成語・四字熟語 苍白无力
（cāng bái wú lì） 意味：貧弱で力がない、何の威力もない 苍白は「①灰色である ②蒼白である、青白い ③生命力がない、力強さがない」の意味。 例：文字非常神奇它表达爱意的时候苍白无力「文字は大変不思議である、愛を表すときにはな...
サブカルチャー 骗炮
（piàn pào） 意味：やり逃げ 约炮「セフレ」は肉体だけではあるものの関係は継続される。一方、“骗炮”は関係は続かない一回限りの性行為を指している。 例：性张力满满的女孩子真的很容易被骗炮「性的魅力に溢れた女の子は実にやり逃げされやす...
ネット用語・新語 石锤
（shí chuí） 意味：確実、確定、間違いない 一般的には石でできたハンマーの意味。实锤「動かぬ証拠、確実な証拠」と似たニュアンスで用いる。 例：新款手机的上市时间石锤了「スマホの新商品販売時期が確定した」例：石锤！姐姐有新男朋友了「間...
サブカルチャー 死宅
（sǐ zhái） 意味：オタク（ヲタク）、根っからのオタク 御宅族「オタク」をからかったり、又は自虐的、おどけて言う時に使用する。 例：我可真是个死宅「私は本当にオタクだ」例：越来越死宅了,不能成天做梦「だんだんオタクになっていく、一日中...
サブカルチャー 养成系
（yǎng chéng xì） 意味：将来性のある、大きく成長していく もともとはゲーム用語の流行語。育成シミュレーションゲームである「プリンセスメーカー」がもとになった。このゲームは、中世ヨーロッパ風のファンタジーの世界が舞台で、魔王から...