布丁头

🔊 布丁头（bù dīng tóu）

意味：カラーリングあとに根元が黒くなった髪の毛

プリンのように下（根元）が黒く、上（毛先）が黄色になっていることから。

例：今天染了头发！终于摆脱布丁头
「今日髪染めした、やっとプリン頭から抜け出せる」
例：头发长好快,想染布丁头
「髪の毛が長くなるのは早い、プリン頭を染めたい」
例：从上上个月留,估计成布丁头了
「先々月からそのまま、プリン頭になりそう」