Web・SNS用語 榜一大哥
（bǎng yī dà gē） 意味：ライブ配信で最も多く投げ銭した人 网络直播「ライブ配信」の打赏「投げ銭」で、榜一「ランクが一番上」の人のこと。つまりライバーに一番多く投げ銭をした人のこと。 例：感谢榜一大哥的转账「一番投げ銭してくれた...
Web・SNS用語 政治 特没谱
（tè méi pǔ） 意味：トランプ大統領 トランプ大統領の一般的な呼称は「唐纳德·特朗普」「川普」。特别不靠谱、没谱「計画がない」の意味でこう呼ばれる。関税政策で貿易戦争をしかけてきたりと突拍子もないことをするトランプを揶揄する別称とな...
成語・四字熟語 歪锅配歪灶
（wāi guō pèi wāi zào） 意味：割れ鍋に綴じ蓋（われなべにとじぶた）、類は友を呼ぶ 直訳すると「歪んだ鍋には歪んだかまどが合う」。一套配一套,歪锅配扁灶、正锅配好灶,歪锅配蹩灶でも同じ。 例：渣女配不负责任的男人,这就是歪...
成語・四字熟語 一个猴一个拴法
（yī gè hóu yī gè shuān fǎ） 意味：人によってやり方が違う、それぞれの状況に応じて対処する 例：一些权威育儿方法并不适合自己的娃,一个猴一个拴法「権威ある教育方法の中には自分の子供に合わないこともある、子供それぞれに...
政治 纵横术
（zònɡ hénɡ shù） 意味：優れた外交術 纵横之术、钩距之术、长短术も同じ。諸子百家の『鬼谷子』、劉向の『戦国策』にある用語。春秋戦国時代に活躍した外交に長けた策士たちを「纵横家」と呼んでいたことから。纵横は「合纵连横」から。合縦...
恋愛・結婚 反向求婚
（fǎn xiàng qiú hūn） 意味：逆プロポーズ 反向は「（みんなと）逆方向に行く」という意味。反求婚、逆求婚も同じ。 例：e人女生居然反向求婚i人男友「外向的な女性がなんと内向的なボーイフレンドに逆プロポーズ」例：反向求婚,但当...
ネット用語・スラング 反向代购
（fǎn xiàng dài gòu） 意味：中国商品の代理購入（海外にいる人が中国国内の商品を代理購入してもらうこと） 代购＝代理购买「代理購入」は、海外のものをその国にいる人に代理で購入してもらい中国国内に送ってもらったり、ハンドキャリ...
ネット用語・スラング 生育失权
（shēng yù shī quán） 意味：子供を産まない権利がないということ 女性は子供を産むのが当然で、生まないという権利を失っているということ。 例：已婚女性逼生孩子,生育失权「結婚した女性は子供を産むことに迫られる、子供を産まない...
成語・四字熟語 尽其所长
（jìn qí suǒ cháng） 意味：長所を最大限に生かす 例：人尽其才,物尽其用,尽其所长「人がそれぞれの能力を発揮し資源を有効に使う、長所を最大限に生かす」例：希望每个人都能尽其所长「一人ひとりがみんな長所を最大限に発揮できますよ...
教育・学校 水硕
（shuǐ shuò） 意味：簡単に取得できる修士号（価値のないマスター） 硕士が「修士」。入学も簡単で単位取得も容易にできる修士課程のこと。水本「価値のない学士号」、水博「価値のない博士号」。划水「サボって怠ける」、水课「簡単に単位が取れ...
教育・学校 藤校
（téng xiào） 意味：アイビー・リーグ 常春藤联盟の略語。哈佛大学（ハーバード）、宾夕法尼亚大学（ペンシルベニア）、耶鲁大学（イェール）、普林斯顿大学（プリンストン）、哥伦比亚大学（コロンビア）、达特茅斯学院（ダートマス）、布朗大学...
教育・学校 爬藤
（pá téng） 意味：①つる植物 ②アイビー・リーグへの出願、進学 ①は爬藤植物のこと。②は中国人が留学で常春藤盟校（略称：藤校）「アイビー・リーグ」に出願すること。アイビリーグに上り詰める（爬上）という意味のスラングとなる。 例：爬藤...
Web・SNS用語 带货圣体
（dài huò shèng tǐ） 意味：ライブ配信で商品を販売をするのが上手な人 直播带货「ライブコマース」。先天带货圣体、天生带货圣体などは「生まれつき販売が上手い」となる。先天圣体の使い方。 例：这带货圣体我真的服了,说话幽默的「...
成語・四字熟語 绿草如茵
（lǜ cǎo rú yīn） 意味：豊かな緑に溢れている、ふさふさした緑が敷き詰められている 茵（しとね）とは、寝たりすわったりする時の敷物やふとんのこと。 例：这所运动场环境很好,设施齐全,绿草如茵「この運動場の環境はとてもよい、施設は...
自動車 十次事故九次快
（shí cì shì gù jiǔ cì kuài） 意味：事故のほとんどはスピード超過が原因 直訳すると「10件の事故のうち9件はスピード超過が原因」。 例：开车注意安全,十次事故九次快「運転する時は安全に、事故のほとんどはスピード超過...