旅行・海外 泡菜国
（pào cài guó） 意味：韓国 棒子国も同じ。泡菜妹は「韓国の女の子」。 例：泡菜国的微do确实厉害「韓国のプチ整形は実にすごい」例：这次体会到了泡菜国的旅缩力了「今回韓国が見どころがないということを実感した」例：卧槽,tony老师...
旅行・海外 ネット用語・新語 进去踩缝纫机
（jìn qù cǎi féng rèn jī） 意味：刑務所に入る 一般的には「ミシンを踏む」となるが、”进监狱”の隠語で用いる。刑務所内でミシンの技能習得が可能だからとされる。踩缝纫机去吧は「刑務所に行け」となる。 例：这种人应该抓进去...
成語・四字熟語 何去何从
（hé qù hé cóng） 意味：どこへ向かうのか、いかなる態度を取るか、どのような選択をするのか 例：近几年战争越来越多,无人能知世界将何去何从「ここ数年戦争がだんだん多くなっている、誰も世界がどこへ向かうか分からない」例：左右为难,...
成語・四字熟語 秋后算账
（qiū hòu suàn zhàng） 意味：（いったんそのままにして後で）けりをつける、かたをつける 農家は秋の収穫のあとに清算することから。 例：这真的只能秋后算账了「これはあとでけりをつけるしかない」例：可以秋后算账的,因为这类违...
成語・四字熟語 眉目成书
（méi mù chéng shū） 意味：互いの関係が深まっていく 眉目は眉と目で表情、人との交流を表している。成书は「本となる→物語りが形成される→深い心情関係が結ばれる」の意味合いとなる。 例：此去经年,眉目成书「一年一年が過ぎ去り、...
ネット用語・新語 414
414 意味：①死んでしまえ ②試してみる ①は死一死（sǐ yī sǐ）、②は试一试（shì yī shì）を略したネット用語。 例：这个叼毛赶紧也414吧「こいつめ早く死んでしまえ」例：无良资本家真的能不能414「良心のない資本家よ、本...
ネット用語・新語 py交易
py交易（py jiāo yì） 意味：裏取引、闇取引 屁眼（pì yǎn）交易のこと。 例：不要让人怀疑有什么PY交易「人に裏取引があると疑わせることをするな」例：逆天啊,是不是有什么py交易啊「なんてことだ、なにか闇取引があったんでしょ...
ネット用語・新語 爆金币
（bào jīn bì） 意味：溢れ出るようなお金、気前が良い 老东西爆金币（＝老头爆金币）は、啃老「親のすねをかじり続ける」という意味で老人らのお金に依存するという意味となる。 例：能不能给我爆金币「私に好きなだけお金をくれない？」例：爆...
ネット用語・新語 顶美
（dǐng měi） 意味：非の打ちどころのない美しさ、十全十美 例：她真的从头顶美到鞋跟「彼女は本当に頭から靴の踵まで十全十美だ」例：做了个顶美美甲,好漂亮「美しすぎて非の打ちどころのないネイルアート、とても綺麗だ」例：车圈顶美来了,这辆...
ネット用語・新語 提款机
（tí kuǎn jī） 意味：①キャッシュディスペンサー、ATM ②お金を工面する人 例：你把我们当提款机是吧「あなたは我々のお金を工面する人になってよ」例：善良的人都成了诈骗分子提款机了「善良な人はみんな詐欺師らのATMとなっている」例...
ネット用語・新語 背锅侠
（bèi guō xiá） 意味：濡れ衣を着せられた人、他人の罪をかぶる人 甩锅侠は「他人に罪（ミス）を押し付ける人」。 例：我觉得他好惨,完全就是背锅侠「私は彼が気の毒だ、完全に濡れ衣を着せられている」例：都是队友的错,我就是背锅侠「すべ...
ネット用語・新語 龟男
（guī nán） 意味：従属的な男、主体性に欠ける男性 女性に乗っかられる男というニュアンスで使われるネット用語。 例：龟男,舔狗,以及沸羊羊还是太多了「従属的な男、独りよがりな男、相手が好きでないのに一方的に尽くす男ってやっぱり多い」例...
サブカルチャー 挑柄
（tiāo bǐng） 意味：キャラ商品を揃える 柄＝柄图で日本語の柄（がら）から。 例：欧耶,终于会挑柄图了「やったー、やっとお目当てのキャラの柄にありつけた」例：我吃谷都挑柄,不是所有我推的柄我都溺爱的「私はグッズを買うのもすべて同じキ...
サブカルチャー 海景谷
（hǎi jǐng gǔ） 意味：希少コレクターグッズ、レアキャラグッズ、プレミア商品 限定商品や市場に出回る数量がなくなって希少価値が出て高騰したグッズのこと。谷＝谷子 は、goods（グッズ）のことでキャラ商品のことを指す。海景谷は海景...
ネット用語・新語 电子失恋
（diàn zǐ shī liàn） 意味：ドラマや映画を見終えたあとに虚しさを感じること 例：代入感好强,我电子失恋了「感情移入しすぎる、見終えると虚しさを感じてしまう」例：长剧结束太容易电子失恋了,好舍不得「長編ドラマが終わると虚しく感...