（Kào tiān chī fàn） 意味：自然条件により稼げる金額が変わる、収入が外的要因に左右される 例：没有固定工作,干零工,靠天吃饭「定まった仕事がなく、アルバイト、収入が外的要因に左右される」例：他的工作就像种庄稼一样,靠天吃饭,...

（dǎo jiàng hú） 意味：①知ったかぶりをする ②白を切る 捣浆糊（dǎo jiàng hú）と同じ。江蘇省、浙江省周辺では淘浆糊ともいう。 例：经济学家都是捣糨糊角色,不要太相信这些人「経済学者はみんな知ったかぶりをする、この人...

（shēn xiàn qí zhōng） 意味：どつぼにはまる 泥足深陷が同義語。 例：当我深陷其中的时候,不知道我那时的选择是错误的「どつぼにはまった時は、自分でもいつ間違いを犯したか気づかない」例：我很讨厌深陷其中温水煮青蛙「私はドツボ...

（huàn nàn jiàn zhēn qíng） 意味：苦難のときに本当の友達が分かる 例：谁行谁不行？患难见真情！「誰がよく誰がダメか？苦難のときに本当の友達が分かる」例：我发现原来这么多年都是装出来的,这就是患难见真情？ ​「長年付き...

（rì jiǔ jiàn rén xīn） 意味：時間を経ると本心が明らかになる、月日が経てば人の心が分かる ”路遥知马力,日久见人心”「道のりが長ければ馬力というのは自然と分かるように、人の心も歳月を経ると分かるもの」から引用されている。...

（xiù kǒu yī tǔ, jiùshì bàn gè shèng táng） 意味：一言話せばみんなが黙り込む これは盛唐の時代の詩人である李白の言葉。绣口は「華やかで立派な言葉」の意味。唐の時代は多くの詩人が現れたが李白の言葉はその...

（cuǐ càn duó mù） 意味：目を奪われるほど光り輝く、煌びやかな 例：我很喜欢看他的唱跳舞台,那么璀璨夺目的「私はステージ上の彼を見るのが好きだ、なんと光り輝いていることか」例：璀璨夺目的跨年烟花「目を奪われるほど光り輝く年越し...