政治 zzlc
zzlc 意味：政治的立場 政治立场（zhèng zhì lì chǎng）の頭文字。 例：我没办法和zzlc不同的人做朋友「政治的立場が違う人と友達になるしか仕方なかった」例：大家觉得他有zzlc问题「みんな彼には政治的立場に問題があると...
政治 ネット用語・新語 关我屁事
（guān wǒ pì shì） 意味：自分には全く関係ない 屁事は「取るに足らないこと」の意味。郭屁事、关我peace、关我p事と言ったりもする。关我鸟事も同じ意味。关你屁事となると「あなたには関係ない、お前の知ったことではない」となる。...
成語・四字熟語 天人永隔
（tiān rén yǒng gé） 意味：死別、永遠の別れ 例：疫情之下,天人永隔的例子已经太多了「コロナ禍で死別が物凄く多くなった」例：没想到这一次竟然是天人永隔「今回がまさか最後の別れになるとは思わなかった」例：和外婆说的最后一句话是...
ネット用語・新語 磕药
（kē yào） 意味：薬物を使用する、クスリを服用する 台湾から生まれた単語。主に薬物を使用するときに使用していた。医療を目的としてない、睡眠薬、鎮痛剤、興奮剤などの服用にも用いる。磕はネット用語として「①中毒になる ②夢中になる」の意味...
ネット用語・新語 nt
nt 意味：下手だ、初心者だなぁ ネット用語。もともとゲームで初心者の相手を罵るときに用いた。初心者に対し「nice try」の意味合いがあったが、だんだんバカにするように「noob team」（初心者集団）、脑瘫（nǎo tān）と罵倒す...
ネット用語・新語 tmex
tmex 意味：うぜぇ、むかつく、嫌だ、キモい 他妈恶心（tā mā ě xīn）のピンインの頭文字。「お前の母ちゃんキモイ」のように相手を罵倒したり、嫌な気持ちを表すときに用いるネット用語。 例：tmex死我了「超キモすぎ」例：太TMex...
成語・四字熟語 追悔莫及
（zhuī huǐ mò jí） 意味：後の祭り、取り返しがつかない、手遅れ 后悔不及でも同じ。雨后送伞「雨が止んでから傘を届ける」、船到江心补漏迟「船が川の中へ出てから水漏れの穴をふさぐ」、马后炮「手遅れ」などの言い回しと同じ意味。 例：...
ネット用語・新語 妆发
（zhuāng fā) 意味：メイクアップ後の容姿 妆容「化粧したあとの顔」と发「髪型」となる。顔を化粧し、髪型セットも終了した容姿ということ。 例：妆发真是绝了 「メークアップして本当にイケてる」例：中式婚礼妆发「中国式ウエディングメイ...
成語・四字熟語 行胜于言
（xíng shèng yú yán） 意味：行動は言葉よりも雄弁（言葉よりも行うことが重要） 中国の名門校である清華大の校風とされる。北京大と比較して「想在北大,做在清华」（考えるなら北京大、実践するなら清華大）という言い回しがある。 例...
成語・四字熟語 气势如虹
（qì shì rú hóng） 意味：①気持ちが燃え上がる、感情がほとばしる ②運勢が最高潮にある 虹のように機運や運勢が天に昇り最高潮に達すること、またその心情のこと。 例：对你的爱气势如虹「あなたへの愛の気持ちが燃え上がる」例：拥有天...
成語・四字熟語 风马牛不相及
（fēng mǎ niú bù xiāng jí） 意味：互いに関係ないこと、双方が無関係である 『春秋左氏伝』の「風する馬牛も相及ばず」から。馬と牛が一緒にいてもそれぞれが相手の領域には干渉しないこと。 例：可能觉得星座和财运是风马牛不相...
外来語・音訳 亚美爹
（yà měi diē） 意味：やめて 日本語の「やめて」の音訳。亚灭贴、呀咩爹、呀灭爹も同じ。このほか、亚美（yà měi）「やめよう」、亚美爹苦大赛以（yà měi diē kǔ dà sài yǐ）「やめてください」、亚美咯（yà m...
ネット用語・新語 不是我的菜
（bù shì wǒ de cài） 意味：自分の好みではない 我的菜で「私の好み」の意味のスラングとなる。 例：你不是我的菜「あなたは私のタイプではない」例：确认过眼神,就是我的菜「一目見て、私の好みだと分かった」例：这辆车子从外观不是我...
ネット用語・新語 我看不懂
（wǒ kàn bù dǒng） 意味：よく理解できない、よく分からない 我看不懂,但我大受震撼（よく分からないけど、ショックを受けた）という映画の論評から2021年のネット流行語になった。もともとの看不懂は「見て理解する」となるが、ネット...
ネット用語・新語 伤害性不高,侮辱性极强
（shāng hài xìng bù gāo, wǔ rǔ xìng jí qiáng） 意味：実質的な危害はないが侮辱性が極めて高い〈喩〉屈辱を受け傷つきナーバスになる 2021年の流行語。 不高は不大、不强などに置き換えられる。 例：他...