サブカルチャー 日不到
（rì bù dào） 意味：エッチできなかった 日は「入（rù）」の言い換え。我入你「お前を犯す」から。操不到の意味と同じ。操（cào）は「犯す」という意味もある。
サブカルチャー ネット用語・新語 日天日地日空气
（rì tiān rì de rì kōng qì） 意味：何を見てもしたくなる プードル（贵宾犬）の別名は「泰日天」。日＝操（cào)「犯す」。発情期を迎えたプードルは何を見ても（人間の足、クッション、ぬいぐるみなど）マウンティング（交尾...
ネット用語・新語 被打枪
（bèi dǎ qiāng） 意味：断られる 打枪は「発砲する」の意味。ネット用語としては「断る」という意味で用いられる。特に台湾でよく使用されている。 例：自己的提议被打枪「自身の提案は断られた」例：暗恋一年多,表白被打枪「片思い1年余り...
ネット用語・新語 人均文豪
（rén jūn wén háo） 意味：ネット上の文章が素人と思えないほど上手いこと SNSなどで投稿する素人の文章が、ユーモアセンスが抜群だったり、文章の構想が巧みなときに感心する褒め言葉。「人均大文豪」も同じ意味。 例：当代网友人均带...
ネット用語・新語 融梗
（róng gěng） 意味：元ネタのアレンジ作品 抄袭は盗作であり、借鉴は参考、手本とした作品を指す。それに対し、融梗は元の作品をアレンジして面白可笑しくしたり、ユーモアのあるものにすること。 日本のパロディー的な替え歌などがそれに該当す...
ネット用語・新語 掐架
（qiā jià） 意味：激しい喧嘩 掐には「押しつける、つねる」の意味がある。身体が触れ合う取っ組み合いの喧嘩として、もともとは北方の方言だったが、ネット用語として普通に激しい喧嘩の意味でよく使用されている。 例：在街上四名男子掐架「路上...
ネット用語・新語 轻移民
（qīng yí mín） 意味：①郊外移住 ②二地域居住 地価の高騰で都市部で住むことが困難となったり、もっと広く伸び伸びとした環境を求めて郊外に移り住む人のことを指していたが、②の意味のように2つの生活拠点を持つ、新しいライフスタイルを...
ネット用語・新語 撸管
（lū guǎn） 意味：自慰 自慰（zì wèi）の意味。强撸、自撸、打飞机なども同義語。揉道は女性の自虐行為。
ネット用語・新語 潜规则
（qián guī zé） 意味：暗黙のルール、不文律 例：内行人曝出来的行业里的一些潜规则「業界人が業界の不文律を暴露した」例：入职第三天,我便遭遇了职场潜规则「入社3日目にして職場の暗黙のルールに出くわした」例：谁买单,谁有发言权,中国...
ネット用語・新語 轻骨头
（qīng gǔ tou） 意味：礼儀知らず、失敬な 上海・蘇州地方の方言。 例：千万别轻骨头啊「決して礼儀知らずではいけない」例：不要翘尾巴,不要轻骨头「天狗になるな、失敬ではいけない」例：少给我轻骨头了「私にあんまり無礼なことしないで」...
ネット用語・新語 轻熟女
（qīng shú nǚ） 意味：若いのに経験豊富な女性、成熟した女性 外見は年轻（若く）、熟女（経験を積んでいる）で、25歳～35歳ぐらいまでを対象にしている単語。少女と熟女の中間という意味合いもある。 例：她是个28岁的轻熟女「彼女は2...
ネット用語・新語 全是套路
（quán shì tào lù） 意味：全くの騙し、完全な詐欺である 全都是套路、都是套路などと言っても同じ。 例：中奖了?全都是套路「抽選に当たった？騙しの手口だ（完全な詐欺だ）」例：车价异常便宜,结果全是套路,买车请注意「車の価格が異...
成語・四字熟語 书到用时方恨少
（shū dào yòng shí fāng hèn shǎo） 意味：知識は使い始めてはじめて足らないことが分かる〈喩〉もっと本を読んでおけばよかった 直訳では「本（知識、学問）は用いる（実践する）ときになって足らなかったことを悔む」とな...
成語・四字熟語 事非经过不知难
（shì fēi jīng guò bù zhī nán） 意味：経験してみないと分からない（経験してみて初めて分かることがある） 没有亲身经历过的事情,就不知道它的艰难「何事も自ら経験してみないと、その難しさは分からない」の略語。 例：书...
ネット用語・新語 QAQ
QAQ 意味：T_T 、（>﹏<）、泣きたい 顔文字。真ん中のAは口、両脇のQは涙を流す目。QWQ、QVQも同じ。TAT、TUTはすでに泣いているというニュアンスが強い顔文字。 例：真的好哈人呀,为什么这么恐怖QAQ 「本当に恐ろしい、ど...