ネット用語・新語 bhys
bhys 意味：すみません、申し訳ない 不好意思（bù hǎo yì si）の意味。 例：bhys问个问题「ちょっと聞きたいんだけど」例：添麻烦了（bhys）「迷惑かけた（すいません）」例：bhys,我是大沙比「申し訳ない、私は大バカもんで...
ネット用語・新語 成語・四字熟語 杀人诛心
（shā rén zhū xīn） 意味：打ちのめす、傷つける 相手の肉体を滅ぼすというより精神的に打ち負かす、内面的ダメージを負わせ立ち直らせなくすることを意味する。 例：用语言杀人诛心是不会犯法的？「言葉の暴力は法律を犯すことにはならな...
ネット用語・新語 虐狗
（nüè gǒu） 意味：嫉妬させる、羨む、妬む 普通は「犬を虐待する」となるが、ネット用語としての使い方。单身狗（独身者）という言い方があるが、独り者が甘い愛を見せつけられて虐待されるニュアンスがある。 例：坐火车对面一对情侣,真虐狗「汽...
ネット用語・新語 尿点
（niào diǎn） 意味：トイレに行く時間（もないほど面白い） 映画などを見ていると展開が見逃せない、惹きつけられる内容であるとトイレに行く暇もない。しかし、予想できる展開で退屈な内容だとトイレに行っても支障ない。このようにトイレに行く...
ファッション・美容 复古鞋
（fù gǔ xié） 意味：復刻版モデルの靴 奶奶鞋と言ったりもする。 例：搭配拼接复古鞋「コーディネイトで復刻モデルの靴を合わせる」例：复古鞋也驾驭清新色调「復刻版の靴もさわやかな新色を採用する」例：复古休闲运动慢跑鞋「復刻版カジュアル...
ネット用語・新語 没品
（méi pǐn） 意味：品がない、品性（品位）に欠ける 没品德の意味。 例：朋友这行为真的很没品「友達のこの行為は本当に品がない」例：脚踏两条船,真的很没品「二股をかけるとは本当に品性に欠ける」例：不排队想插队的人很没品啊「並ばず割り込み...
外来語・音訳 奈斯
（nài sī） 意味：ナイス、良い、素晴らしい ”nice”の音訳。奶思（nǎi sī）も同じ。 例：超级超级奈斯「とってもとってもナイス」例：音色真的很奈斯「音質が本当にとてもよい」例：颜值非常的奈斯「ルックスが非常にナイス」例：今天这...
ネット用語・新語 匿了
（nì le） 意味：身を隠す、人に知られないようにする 例：你匿了吧「あなた身を隠しているでしょ」例：她几年消声匿了「彼女は何年も消息不明だ」例：请别烦我,我匿了「ちょっとほっといて、一人でいたい」例：朋友圈熟人太多匿了匿了「モーメンツに...
感嘆詞 妈蛋
（mā dàn） 意味：くそっ、こん畜生 妈蛋的、妈的蛋、妈的操蛋、他妈了个蛋なども同じ。妈的と同じ意味で使うが、英語の madman「狂人、常軌を逸した人」と音が似ているための言い回しでもある。 例：妈蛋烦死了「こん畜生、超イラつく」例：...
Web・SNS用語 马甲
（mǎ jiǎ） 意味：①チョッキ、ベスト ②多重アカウント、使い回しID 一般的には上着のベストの意味。ネット用語ではアカウントを使いまわすこと。アカウントを使い回した場合、よく使うIDを「主ID」と言い、副次的に使うIDを「马甲ID」、...
外来語・音訳 马克
（mǎ kè） 意味：印をつける、（チェック）マークする 马克は一般的にはドイツの通貨マルクの意味。ネット用語では“mark”の音訳。马克笔はマーカーペンの意味。 例：速速来马克一下~「早くチェックしてみて」例：马克一下,有需要联系你「マー...
ネット用語・新語 磨叽
（mò ji） 意味：①のろのろしている、もたもたする ②はっきりしない、回りくどい 墨迹とも呼ぶ。相手は急いでいるのにゆっくりとした対応をすること。 例：别磨叽了搞快点「もたもたしないで、早くして」例：磨叽死了,快点吧「もたもたし過ぎ、急...
ネット用語・新語 姆们
（mǔ men） 意味：私たち、我々 「我们」の意味。北京と東北地方の一部の人が使用する。 例：姆们终于回到了北京「我々はやっと北京に戻って来た」例：啥时候汉堡王能开到姆们县城啊「いつになったらバーガーキングは私たちの県に進出するんだ」例：...
サブカルチャー 蕾丝边
（lěi sī biān） 意味：レズビアン Lesbianの音訳。女同、姬佬、弯女、拉拉、姬友、百合も同じ。 例：做梦变成蕾丝边,真的很噩梦「レズビアンになる夢を見た、本当に悪夢だ」例：这部电影有蕾丝边船戏「この映画にはレズビアンのベッド...
ネット用語・新語 路痴
（lù chī） 意味：方向音痴 例：因为我是个路痴,所以每次我在外面迷路「私は方向音痴なため外出するといつも迷子になる」例：两个路痴是如何约见面的「2人とも方向音痴ならどのように待ち合わせすればよいのか」例：一家子都是路痴,在机场迷了路「...