外来語・音訳 阿一古
（ā yī gǔ） 意味：いや～、なんとまぁ、あ～、うわっ ハングル「아이구（アイゴ）」の音訳。哎一古も同じ。驚き、後悔、溜息、感心、パニックなどの感嘆詞。 例：欧巴你好帅,帅炸了「お兄さん〜あなたすごくハンサム、ガチイケメン」例：这么多年...
外来語・音訳 ネット用語・スラング 坐以待币
坐以待币（zuò yǐ dài bì） 意味：座してお金を待つ〈喩〉楽して稼ぐ、労せずして儲ける 坐以待毙「座して死を待つ」をもじったスラング。 例：每日坐在工位都是无心工作,一心只想坐以待币「毎日事務所に座って上の空、楽して稼ぐことだけ考...
ネット用語・スラング 思钱想厚
思钱想厚（sī qián xiǎng hòu） 意味：物質的な豊かさだけを考える、寝ても覚めてもお金のことばかり 思前想后「後先のことを考える；過去を思い将来を考える」をもじったスラング。 例：许个大愿,钱途无限,思钱想厚「経済的に豊かにな...
成語・四字熟語 以德服人
（yǐ dé fú rén） 意味：人徳を以て人を心服させる 以力服人「力で人を制服する」。以理服人「道理を説いて人を説得する」。 例：做事先做人,以德服人,诚恳为贵「事を成す前に人徳を持つべき、人徳を以て人を心服させる、誠実さが何より大切...
医療・病気 钢铁胃
（gāng tiě wèi） 意味：胃が丈夫 铁胃も同じ。钢铁肠胃「胃腸が丈夫」。反義語は玻璃胃。 例：三个伤胃习惯钢铁胃变玻璃胃「丈夫な胃が非常に弱くなる3つの習慣」例：拥有一个好吃嘴 ,没拥有一个钢铁胃「食いしん坊ではあるが胃は丈夫では...
成語・四字熟語 头头是道
（tóu tóu shì dào） 意味：すべてが筋道だっている、ひとつひとつが理に適っている もともと仏教用語。すべての道が仏教の教えに従っている。ここから、すべての行動や考えが筋道だっているという意味で使われるようになった。井井有条、有...
ネット用語・スラング 太虎了
（tài hǔ le） 意味：①向こう見ずで大胆な、無謀な ②あれこれ口うるさい もともとは東北地方の方言。②は虎妈妈「タイガーマザー」と同じ使い方。 例：今天开车太虎了,反思一下,下次一定慢慢开「今日の運転は軽率すぎた、反省反省、次は必ず...
経済・ビジネス 小小周
（xiǎo xiǎo zhōu） 意味：月休2日 月に休みが2日という過酷な働き方。大小周「週休1日と週休2日を隔週でとる」という言い方をもじったスラング。一周无休「週7勤務」と一周单休「週休1日」を隔週でとる、つまりは月に休みが2日しかな...
経済・ビジネス 大小周
（dà xiǎo zhōu） 意味：週休1日と週休2日を隔週でとる 主にIT業界やスタートアップで採用されている。大周（週5日勤務）と小周（週6日勤務）を交互に取る働き方となる。单休（週休1日）⇒ 大小周（週休1日と週休2日を隔週でとる）⇒...
経済・ビジネス 不刀不分
（bù dāo bù fēn） 意味：値引き・分割不可 砍价「値切る、値段交渉する」から砍＝刀は値切るという意味で使う。フリマなどでよく使われる表現。 例：退坑出,800不刀不分「興味なくなったので出品、800元、値引き・分割不可」例：8k...
ネット用語・スラング 阴间的东西
（yīn jiān de dōng xī） 意味：グロテスクなもの、不気味な事、不快なコンテンツ 阴间东西、阴间玩意も同じ。阴间「死後の世界」。つまりこの世ではとても見せれるものではないという意味合い。ネットスラングとして阴间だけで「キモい...
Web・SNS用語 吸粉
（xī fěn） 意味：ファンや登録者数が増える（を獲得する） 涨粉、增粉も同じ。粉丝「ファン」。 例：生图太能打了,露脸就吸粉「未加工写真のレベル高すぎ、顔出しするとすぐに登録者数が増える」例：现在固粉好像比吸粉更重要「今は新しいファンを...
Web・SNS用語 互铁
（hù tiě） 意味：強固な相互フォロー 互铁粉の略語。互粉（＝互关）は「相互フォロー」。铁粉「熱狂的なファン」。 例：来互铁呀,有关必回,来者不拒「強固な相互フォロー募集、フォローしてくれればフォロバする、来るもの拒まず」例：诚信互粉！...
Web・SNS用語 直关
（zhí guān） 意味：ダイレクトフォロー 直接关注のこと。友達登録（承認）なしでメッセージなどを送ること。互关「相互フォロー」、回关「フォロバ（フォローバック）」。 例：继续扩关,可直关,看见就回「フォロワーを拡大させる、ダイレクトフ...
ネット用語・スラング 冷宫里疯掉的妃子
（lěng gōng lǐ fēng diào de fēi zǐ） 意味：惨めな思いをしている主人公、悲劇のヒロイン 冷宫とはもともと寵愛を失った妃を住まわせる宮殿のことで意味としては、「〈喩〉疎外された、誰にも相手をされない、放置される...