成語・四字熟語 天下无不为之事
（tiān xià wú bù wéi zhī shì） 意味：この世に不可能なことは何もない 例：审度时宜,虑定而动,天下无不可为之事「時機をよく分析してから行動をすれば、この世にできないことは何もない」例：天下无不可为之事,只怕立志不坚...
成語・四字熟語 感嘆詞 嗯对
（ǹg duì） 意味：うんそう、そうそう 嗯嗯对、嗯对对、嗯嗯对对对、对嗯、嗯嗯对嗯なども同じ。 例：嗯对就是这样「うんそう、その通り」例：嗯对就是如此「うんそう、そうなんだ」例：我感觉我们之间芭比q了,嗯对吧「私たちの関係は終わった、そ...
サブカルチャー 交肾
（jiāo shèn） 意味：お金を支払う もともと谷圈（キャラグッズ業界）用語。肾＝钱として使っている。现肾「すぐに支払う、即払い」。 例：交肾后三天内就可以发货「支払ったあと3日以内に発送する」例：不交肾但来找我申请退款的到底何意「お金...
Web・SNS用語 回关
（huí guān） 意味：フォロバ（フォローバック） SNSで自分をフォローしてくれた相手にフォローし返すこと。关注「フォローする」、互关「相互フォロー」。 例：不好意思直接发链接,不回关「すまないけど直接リンクを貼るから、フォローバック...
外来語・音訳 撒鼻息
撒鼻息（sā bí xī） 意味：さびしい 日本語の「さびしい」の音訳。撒必西も同じ。 例：一个人去看live,红豆泥撒鼻息「一人でライブを見に行く、本当に寂しい」例：回忆杀,有点撒鼻息了「ノスタルジーに浸る、ちょっとさびしい」例：好寂寞,...
ファッション・美容 三醋酸
（sān cù suān） 意味：トリアセテート 木材パルプを原料としセルロース（繊維素）に酢酸を化学的に結合した半合成繊維のこと。絹のような光沢と柔らかさが特徴。 例：超薄的三醋酸长裤,好穿又好打理「超薄のトリアセテートのズボン、着やすく...
成語・四字熟語 廉颇老矣,尚能饭否
（lián pō lǎo yǐ, shàng néng fàn fǒu） 意味：廉頗は年老いてもまだそんなに食べれるのか〈喩〉いつまでも若くはない 「廉頗」は中国戦国時代の趙の武将。非常に大食漢で知られていたが、晩年のエピソードから。高齢に...
ネット用語・スラング 床搭子
（chuáng dā zǐ） 意味：①一緒にベッドで寝るぬいぐるみやペット ②セフレ 搭子「サークル仲間、趣味友」。②は炮友の意味。 例：撸猫自己的心理减压方式,我的床搭子「ネコを撫でるのが自分のストレス軽減方法、私のベッドのお供」例：你能...
恋愛・結婚 伪骨科
（wěi gǔ kē） 意味：法律上の兄弟姉妹による肉体関係 德国骨科「近親相姦、ヨスガる」から派生した言い回し。血縁関係にはないが、再婚や養子縁組などによって法律上の兄弟姉妹の関係となった男女が肉体関係を持つこと。 例：短篇,养成系伪骨科...
ネット用語・スラング ooc致歉
ooc致歉（ooc zhì qiàn） 意味：キャラ崩壊してて申し訳ない、キャラ設定が期待に沿えなくてごめん OOC（Out of Character）のこと。作品中のキャラ設定が鑑賞する側にとって予想外、期待にそぐわないと思われるときに申...
恋愛・結婚 py转正
py转正（py zhuǎn zhèng） 意味：セフレ関係が本命になる 炮友＝pao友＝py。从py关系转到恋爱关系のこと。小三转正「浮気相手が本命になる、愛人が妻になる」。炮友转正、P友转正でも同じ。 例：先do后爱,py转正「肉体関係を...
デザート 泰奶
（tài nǎi） 意味：タイティー、チャーイェン、チャーノムイェン 泰式奶茶のこと。 例：好喜欢喝泰奶,超级好喝,绝绝子「とってもタイティーが好き、超美味しくて最高」例：泰国711的泰奶真的甜齁齁甜「タイのセブンのタイティー本当に甘すぎる...
ネット用語・スラング 泰辣
（tài là） 意味：①超辛い ②超セクシー 太辣、好辣、火辣と同じ。泰＝太となるスラング。辣妹「（セクシー）ギャル」、辣妈「セクシーママ、若作りなママ」。 例：今天的菜,有一点点泰辣了「今日のおかずは、ちょっと辛すぎ」例：好姬好辣,泰辣...
経済・ビジネス 星子自习室
（xīng zǐ zì xí shì） 意味：スターバックス自習室 2025年7月から一部の地域の星巴克（スタバ）が、価格競争による客離れ対策で打ち出した無料の自習空間のこと。コーヒー店は瑞幸珈琲（Luckin Coffee）、庫迪咖啡（C...
ネット用語・スラング 第三空间
（dì sān kōng jiān） 意味：サードプレイス（第三の場所） 第一空间（居住空间）「ファーストプレイス（家）」、第二空间（工作空间）「セカンドプレイス（職場）」と違う居心地がよくリラックスできる場所のこと。 例：听劝,南京适合安...