Web・SNS用語 沉浸式学习
（chén jìn shì xué xí） 意味：study vlog、study with me、勉強ルーティン 沉浸式は「イマーシブ、没入感」の意味。VR学習という意味で使い場合もあるが、ほとんどが#沉浸式vlog、#沉浸式としてSNS...
Web・SNS用語 成語・四字熟語 以假乱真
（yǐ jiǎ luàn zhēn） 意味：偽物を本物に見せる、贋物で騙す、嘘で真実をごまかす 本物と見分けがつかないようにして騙すこと。 例：现在AI技术越来越成熟,好多人都是利用AI造谣,以假乱真让人很难分辨「現在のAI技術はだんだん成...
感嘆詞 我的天塌了
（wǒ de tiān tā le） 意味：これは大変だ、こいつはヤバイ、やべっ、なんてこった、ガーン 天塌了＝天塌下来「大変な事が起きる、災難に遭遇する」の感嘆詞としての表現。我的天啊の使い方に似ている。咪的天塌了も同じ。 例：上班搭子辞...
成語・四字熟語 善者不辯,辯者不善
（shàn zhě bù biàn, biàn zhě bù shàn） 意味：善なる者は弁ぜず弁ずる者は善ならず 善人とは多くを語らないもので、おしゃべりな人は善人とは言えない。 例：信言不美,美言不信,善者不辩,辩者不善,知者不博,博者...
成語・四字熟語 怨人不如自怨
（yuàn rén bù rú zì yuàn） 意味：人を怨むより身を怨め 相手の仕打ちを怨むより、自分の至らなかった点を反省するべきだということ。 例：怨人不如自怨,求诸人不如求诸己得也「人を怨むより身を怨め、他人に助けを求むより自分で...
ファッション・美容 平刘海
（píng liú hǎi） 意味：フルバンク ボリューム多めに前髪を切り揃え、おでこを隠すスタイル。齐刘海「前髪を揃えた髪型、おかっぱ」でボリュームがある前髪となる。このほか空气刘海「エアーバンク、シースルーバング、前髪を薄く下す」、八字...
成語・四字熟語 时间就像海绵里的水
（shí jiān jiù xiàng hǎi mián lǐ de shuǐ） 意味：時間はスポンジが吸った水のようなもの〈喩〉時間は作るものだ 魯迅の言葉から。水を含んだスポンジから多くの水が搾り取れるように、時間はいくらでもあることを...
ファッション・美容 太阳裙
（tài yáng qún） 意味：サンドレス、サマードレス、サマースカート
成語・四字熟語 恩恩爱爱
（ēn ēn ài ài） 意味：（夫婦・男女が）仲むつまじい、親密である、懇ろである 恩爱を強調する成語。 例：祝你们恩恩爱爱,长长久久 「あなたたちが末永く仲むつまじくありますように」例：希望他们夫妻二人恩恩爱爱,白头偕老「彼ら夫婦2...
感嘆詞 我哩个天
（wǒ lī gè tiān） 意味：Oh my God、なんてことだ、あらまぁ～ 我哩天、我哩个、我哩个天啊、我哩个天哪、我哩个天呐、我哩个妈呀、我哩个老天爷、我哩个天老爷啊、我嘞天老爷哦、我哩天嘞、我哩个豆、我哩个豆天呐、我哩个去なども...
ネット用語・スラング 我不活了
（wǒ bù huó le） 意味：絶望的だ、終わった、ジ・エンド、死ぬ 不活＝死。婉曲な言い回し。 例：我不活了我疯了「終わった、気がおかしくなりそう」例：好想死我不活了「もう死にたい、絶望的だ」例：我不活了,两天花了三千多「死んじゃう、...
感嘆詞 妈耶
（mā yé） 意味：Oh my God、なんてことだ、あらまぁ～ 我的妈耶、哎呦我的妈耶、我滴妈耶も同じ。OMGについてはこちらを参照。 例：妈耶好看好帅带感「なんと格好よくハンサム、うっとりする」例：我滴妈耶,真的是让我笑不活了「Oh ...
成語・四字熟語 事两难全
（shì liǎng nán quán） 意味：すべてを手に入れることは難しい、ジレンマ に陥る 「很难两全其美」の意味。双方を満足させることは難しいということ。結局は「二兎を追う者は一兎をも得ず」の状態になることをも意味する。 例：人生多...
ファッション・美容 洋葱式穿衣法
（yáng cōng shì chuān yī fǎ） 意味：（機能別の）重ね着 内側は吸汗性に、中間の層は保温性、外側は防水性、防風性、透湿性に優れた素材というように天気の変化、温度の変化に対応できる着こなしのこと。 例：葱式穿搭法应对多...
方言 顶心顶肺
（dǐng xīn dǐng fèi） 意味：胸やけや胃もたれする、心がモヤモヤする、（ストレスなどで）息苦しさを感じる 広東語のスラング。 例：不能吃太饱,不然就会觉得顶心顶肺「食べ過ぎはいけない、さもないと胸やけする」例：昨天烧了一整天...