我不活了

🔊 我不活了（wǒ bù huó le）

意味：もう生きていけない、終わった、ジ・エンド、死ぬ

不活＝死。婉曲な言い回し。

例：我不活了我疯了
「終わった、気がおかしくなりそう」
例：好想死我不活了
「もう死にたい、わたしはもう生きていけない」
例：我不活了,两天花了三千多
「死んじゃう、2日で3千元以上も消費しちゃった」
例：老天爷,到机场发现没带护照,我不活了
「Oh my God、空港に着いてパスポートがないことを発見、ジ・エンド」