自動車

轮向齿轮

(lún xiàng chǐ lún) 意味:ステアリングギア
自動車

转向拉杆

(zhuǎn xiàng lā gǎn) 意味:ステアリング・リンケージ
自動車

火星塞

(huǒ xīng sāi) 意味:点火プラグ
自動車

点火开关

点火开关(diǎn huǒ kāi guān) 意味:イグニッションスイッチ
ネット用語・新語

神马都是浮云

(shén mǎ dōu shì fú yún) 意味:すべては何の意味もないもの、すべては空虚である 什么都是浮云の意味。神马=什么(shén me)。空に浮かぶ雲は一瞬のうちになくなってしまうことから、すべては意味もなくどうでもよいとい...
挑発・罵倒語

你妹

(nǐ mèi) 意味:くたばれ、クソッ、くそったれ 相手を罵る言葉。「あなたの妹は~~」と罵っていることからの単語であるが、様々な訳で用いられる。操你妈「fuck your mother」に近いニュアンス。 例:你妹,拔牙痛的要死「クソッ...
ネット用語・新語

挽尊

(wǎn zūn) 意味:名誉・尊厳を挽回する、名誉を保つ もともとは、スレ主に誰も反応しなかったときにスレ主の面子のために反応することを指していた。 例:iPhone 12 mini销量和人气也很低,铁粉也很难为其挽尊「iPhone 12...
ネット用語・新語

铁粉

(tiě fěn) 意味:熱狂的なファン 铁杆粉丝の略語。铁杆は「確固たる、頑として変わらない」の意味。 例:秒成为他的铁粉啦「すぐに彼の熱狂的なファンになった」例:买iPhone的叫果粉,买AirPods的就是苹果真铁粉「iPhoneを買...
感嘆詞

次奥

(cì ào) 意味:クソッ、クソッたれ、こん畜生~ 次奥を早く発音するとスラングの操(cào)= 草(cǎo)「くそったれ、クソッ」と聞こえることから。 例:次奥,忘报名了,最后一次机会也没了「クソッ、申込みを忘れた、最後の機会がなくなっ...
ネット用語・新語

sb

sb 意味:アホ、バカ 傻屄(shǎ bī)傻逼(shǎ bī)のピンイン。傻B、傻x、傻鸟、煞笔、傻屌、傻吊、傻叼、傻杯、啥比、啥b、沙杯、沙比、沙壁、沙币、神必、书杯、鲨beeなども同じ意味。这个b人、这个b男、这个b公司、这个b世界な...
ネット用語・新語

尼玛

(ní mǎ) 意味:クソッ、こん畜生め 一般的な意味としてはチベット自治区ナクチュ市にある地名の「ニマ」。ネット用語としては、「你妈」と同じで罵るときに使われる。チベット語では「太陽」を表し、チベット族の間では神聖な言葉として扱われている...
ネット用語・新語

围观

(wéi guān) 意味:野次馬、囲い込んで見物する、注目され人が集まる 例:很多人围着观看「大変多くの人が野次馬として集まって来た」例:大街上产生争执,引得很多路人围观「道路で争いが起き、多くの通行人が集まって来た」例:此视频已有10万...
自動車

发火线圈

(fā huǒ xiàn quān) 意味:イグニッションコイル
自動車

电瓶电压

(diàn píng diàn yā) 意味:バッテリー電圧
自動車

电瓶水

(diàn píng shuǐ) 意味:バッテリー液