テクノロジー 沉浸式
（chén jìn shì） 意味：イマーシブ、没入感 シアター、ゲーム、エンターテインメントなどであるイマーシブ（IMMERSIVE＝没入）のこと。中国では、体験型から没入型への加速が早く、VRゴーグル、ヘルメット、手袋、衣装など沉浸式系...
テクノロジー ネット用語・新語 发好人卡
（fā hǎo rén kǎ） 意味：婉曲的にいい人だけど付き合うことはできなと交際を断ること 90年代に台湾で流行ったネット用語。ある男性が女性に告白したときに「あなたはいい人だけど、ずっと一緒にはいられない」と相手を傷つけないようにと断...
ネット用語・新語 芒果人
（máng guǒ rén） 意味：西側の教育を受けているが中国文化の背景がある人、留学で西側へ行った人 芒果人は皮膚の色も中身も黄色であるが、 香蕉人は皮膚の色は黄色だが、中身は白で白人文化の影響を受けているという意味。香蕉人は、すなわち...
経済・ビジネス 二八定律
（èr bā dìng lǜ） 意味：パレートの法則 80/20定律、帕累托法则とも呼ぶ。 例：根据二八定律,世界上80%的钱掌握在20%人的手「パレードの法則では、世界の80％のお金は20％が掌握している」例：很多行业有二八定律,即20%...
外来語・音訳 3Q
3Q 意味：ありがとう thank youの音を簡単に表したもの。栓Q、酸Q、三克油も同じ。 例：他说3Q咯「彼はありがとうと言った」例：大家3Q啦「みんな、ありがとう」例：真的3Q了妈妈「本当にありがとうママ」
ネット用語・新語 N次
N次（N cì） 意味：多数の、数えきれないほどの 「N」は、numerous（多数の）の頭文字。 「N次」のほか「N遍」「N年」なども同じ使い方。 例：n次贴便签「何度も繰り返し使える付箋」例：我的鼻炎困扰n年「わたしは鼻炎で何年も苦しん...
ネット用語・新語 工具人
（gōng jù rén） 意味：都合のいい人、便利な人 必要な時にだけ工具（道具）のように使われる人のこと。 例：谈恋爱千万别做工具人!「恋愛で決して都合のいい人になってはいけない」例：职场大多数都是“工具人”「職場ではほとんどの人が都合...
ネット用語・新語 七夕蛤蟆
（qī xì há má） 意味：七夕を一人で過ごす孤独なひと 中国では7月7日（旧暦）の七夕もバレンタインデーとして、男性が女性に花を贈る習慣がある。このときに１人で過ごす人をからかう言葉。カエルの鳴き声と孤独を表す単語である孤寡（gū ...
ネット用語・新語 爷青回
（yé qīng huí） 意味：青春が戻ってきた、昔が懐かしい 爷的青春回来了の略語。青春時代に流行った映画、ドラマ、歌、漫画、ゲームなどを見て懐かしむときに使用する。 例：《灌篮高手》电影化,青春记忆,爷青回！「スラムダンク映画化、青春...
ネット用語・新語 集美们
（jí měi men） 意味：姉妹たち、姉妹のみなさん 姐妹（jiě mèi）のこと。 例：集美们早!「姉妹のみなさん、おはよう！」例：千万别找凤凰男啊,集美们「決して都会にいる田舎者を狙っちゃいけないよ、姉妹たち」例：集美们参考参考牛仔...
旅行・海外 穷游
（qióng yóu） 意味：節約旅行、低予算旅行、フリープラン格安旅行 「穷游网」という格安旅行サイトがあるが、このサイトはドイツにいる中国留学生が2004年に「穷游欧洲」という名で欧州の自由旅行販売サイトとして始めた。2006年に現在の...
ネット用語・新語 种草
（zhòng cǎo） 意味：消費者に購買意欲を植え付ける 种草は「草を植える」の意味であるが消費者の購買意欲を比喩している。この言い方は企業側からの視点で広告は購買意欲を掻き立てる「種まき」のような意味があり、「草」は抜いても生えてくるの...
ネット用語・新語 头部
（tóu bù） 意味：トップの、最も優れた 头部は「頭部」の意味だが、日本語の先頭のようにトップというようにも使われる。 例：头部企业（龙头企业）「トップ企業」例：头部品牌「トップブランド」例：头部客户「上客、お得意客、常連客」例：头部主...
経済・ビジネス 尾款人
（wěi kuǎn rén） 意味：残金の支払いがある人 毎年11月11日（独身の日）にはインターネット通販各社による恒例の値引きセールがあるが、年々各社による販売競争が激化。近年は11月11日前から商戦が始まっており、予めライブコマースな...
Web・SNS用語 吃播
（chī bō） 意味：モクバン 먹방（モッㇰパン）が語源。モクパン、モッパン、モクバンは、ホストが視聴者と交流しながら、大量の食べ物を食べるライブ形式のオンライン放送を指す。（参照：Wikipedia）韓国で2010年ごろから個人による食...