ネット用語・新語 数字の9からはじまるネット用語
主な数字の語呂合わせ0：你1：一、意、你2：爱、饿3：生、想、深、真、散4：思、输、是、死、子、世5：我、往、呜、舞、苦、惟6：啦、了、聊、老、溜、理7：气、妻、亲、歉、去8：拜、别、不、吧、帮9：就、走、救、加、久 9から始まる語呂合わせ...
ネット用語・新語 サブカルチャー 抖M
抖M（dǒu M） 意味：ドM masochist（マゾヒスト）の意味であるが、日本語と同じように強調で「抖」をつけている。抖Sはsadist（サディスト）の意味で「ドS」となる。 例：在老公面前,注定只能做抖m「主人の前では、決まってドM...
ネット用語・新語 懒人消费
（lǎn rén xiāo fèi） 意味：ナマケモノ消費 文明が発展して生活が便利になると、消費者はますます楽をしたがるようになる。便利な商品による怠け者な消費者が増えると、この怠け者を助長するような商品が開発され売れ、それは一般消費者に...
ネット用語・新語 扫街
（sǎo jiē） 意味：①街角スナップ、ストリートスナップ ②ショップをハシゴする 街角をほうきで掃くという意味。①はストリートで人や風景を撮影することを指す。SNSなどで「#扫街」の単語とともに撮影した街角スナップを上げている人が多い。...
ネット用語・新語 咋办
（zǎ bàn） 意味：どうしよう 怎么办の意味の方言。咋整も同じ。 例：这咋办啊「これどうしよう」例：到底该咋办「いったいどうするべきか」例：在那种情况下,你该咋办呢？「そのような状況にあったら、あなたならどうする？」例：下雨没带伞咋办「...
ネット用語・新語 巨婴
（jù yīng） 意味：赤ん坊のような大人、精神年齢が低い大人 甘えん坊だったり、赤ん坊のように駄々をこねたり、子供のようにわがままに振る舞ったりする大人のこと。 例：为何中国家长多巨婴「中国の父兄はどうして精神年齢の低い大人が多いのか」...
経済・ビジネス 放水
（fàng shuǐ） 意味：金融緩和、市場に資金を放出する 辞書に載っているのは、「①放水する②貯水池に水を入れる③八百長をする」。このほかに経済用語として金融緩和の意味がある。 例：美国一波超级大放水（1.9万亿美元的经济救助计划）刚刚...
経済・ビジネス 快消品
（kuài xiāo pǐn） 意味：日用消費財 日用消費財は、FMCG（Fast Moving Consumer Goods）の日本語訳で低コストで商品回転率が高い消費財のこと。
テクノロジー 沉浸式
（chén jìn shì） 意味：イマーシブ、没入感 シアター、ゲーム、エンターテインメントなどであるイマーシブ（IMMERSIVE＝没入）のこと。中国では、体験型から没入型への加速が早く、VRゴーグル、ヘルメット、手袋、衣装など沉浸式系...
ネット用語・新語 发好人卡
（fā hǎo rén kǎ） 意味：婉曲的にいい人だけど付き合うことはできなと交際を断ること 90年代に台湾で流行ったネット用語。ある男性が女性に告白したときに「あなたはいい人だけど、ずっと一緒にはいられない」と相手を傷つけないようにと断...
ネット用語・新語 芒果人
（máng guǒ rén） 意味：西側の教育を受けているが中国文化の背景がある人、留学で西側へ行った人 芒果人は皮膚の色も中身も黄色であるが、 香蕉人は皮膚の色は黄色だが、中身は白で白人文化の影響を受けているという意味。香蕉人は、すなわち...
経済・ビジネス 二八定律
（èr bā dìng lǜ） 意味：パレートの法則 80/20定律、帕累托法则とも呼ぶ。 例：根据二八定律,世界上80%的钱掌握在20%人的手「パレードの法則では、世界の80％のお金は20％が掌握している」例：很多行业有二八定律,即20%...
外来語・音訳 3Q
3Q 意味：ありがとう thank youの音を簡単に表したもの。栓Q、酸Q、三克油も同じ。 例：他说3Q咯「彼はありがとうと言った」例：大家3Q啦「みんな、ありがとう」例：真的3Q了妈妈「本当にありがとうママ」
ネット用語・新語 N次
N次（N cì） 意味：多数の、数えきれないほどの 「N」は、numerous（多数の）の頭文字。 「N次」のほか「N遍」「N年」なども同じ使い方。 例：n次贴便签「何度も繰り返し使える付箋」例：我的鼻炎困扰n年「わたしは鼻炎で何年も苦しん...
ネット用語・新語 工具人
（gōng jù rén） 意味：都合のいい人、便利な人 必要な時にだけ工具（道具）のように使われる人のこと。 例：谈恋爱千万别做工具人!「恋愛で決して都合のいい人になってはいけない」例：职场大多数都是“工具人”「職場ではほとんどの人が都合...