サブカルチャー 橘里橘气
（jú lǐ jú qì） 意味：女性同士が惹かれ合う、百合百合しい 日本の漫画『citrus』（シトラス）から。この中国名が『柑橘味香气』。義理の姉妹同士が惹かれ合っていくストーリのため。姬里姬气も同義語。 例：polo衫+西裤＋皮鞋,全...
サブカルチャー 挑発・罵倒語 爸了个根的
（bà le gè gēn de） 意味：こん畜生、この野郎 例：爸了个根的,怎么这么帅「こん畜生、どうしてこんなに格好よいの」例：爸了个根的又特么要去加班了「こん畜生、またクソッ残業だ」例：爸了个根的,曹尼玛的,烦死了「この野郎、くたばれ...
ネット用語・新語 丸辣
（wán là） 意味：終わった、おしまいだ 完了の意味のネット用語。布响丸辣は「ゲームで遊びたくない、もうやりたくない」となる。 例：丸辣,完蛋啦「終わった、おしまいだ」例：看到了现在丸辣,明天还要早八「今まで見てた終わった、明日は早く出...
住居・インテリア 几梯几户
（jǐ tī jǐ hù） 意味：ワンフロアにエレベーター何基で何戸あるか マンションのワンフロアに何基の电梯（エレベーター）と住户（住戸数）があるかということ。 例：买房几梯几户,一层摆多少户的房子才算好呢?「マンションを買うときはエレベ...
住居・インテリア 落地窗
（luò dì chuāng） 意味：ハイサッシ、テラス窓 日本の掃き出し窓（地窓）のように床と同じ高さに設けられた窓のこと。ただ床面から天井の高さまである大きなフィックス窓＋開口窓のことを指すことが多い。 例：想买个塔楼顶层带超大落地窗的...
ネット用語・新語 苏点
（sū diǎn） 意味：キュンとなるポイント、ドキッとする仕草 「苏」は玛丽苏（メアリー・スー）「理想化されたオリジナルキャラクターを揶揄する語」からきている。太苏了は「キュンとなる、ドキドキする、ときめく」の意味。 例：喉结,手…全身都...
ネット用語・新語 有没有一种可能
（yǒu méi yǒu yī zhǒng kě néng） 意味：もしかすると、まさかとは思うけど 直訳すると「そんな可能性はないだろうか」。可能性は薄いが（又はほとんどないが）そういった可能性があるのではと冗談で言うときに使う。 例：有...
Web・SNS用語 惨圈
（cǎn quān） 意味：お互いの惨めさを慰め合う仲間たち コミュニティーの中で惨めさを言い合ってお互いに慰め合うような仲間のこと。互いに傷を舐め合うだけなのでプラス的な発想が生まれない惨めなグループのこと。 例：有钱人有人际圈我有惨圈「...
成語・四字熟語 不死也得脱层皮
（bù sǐ yě dé tuō céng pí） 意味：死ななくても酷いことになる 不死也要脱层皮でも同じ。 例：飙车党翻车,不死也得脱层皮「暴走族が転倒、死んでなくても重症だ」例：大姨妈第二天爬山,不死也得脱层皮「生理の二日目に登山、死...
ネット用語・新語 突破天际
（tú pò tiān jì） 意味：突き抜けて～だ、飛び抜けている 天际は「天の果て」の意味。出天际と同じ。 例：真是突破天际的漂亮「本当に突き抜けて美しい」例：你家的小神兽,无与伦比,优秀突破天际「あなたの家の子供は類まれなほど優秀さが...
感嘆詞 Word麻鸭
（word má yā） 意味：Oh my God、なんてことだ、あらまぁ～ 我的妈呀の意味。玛雅、我的麻耶、我滴嘛呀、我的玛雅、窝滴玛雅、沃德玛雅も同じ。 例：word麻鸭,齁酸「うぉぉなんと酸っぱすぎ」例：Word麻鸭,苍天啊,真佩服我...
外来語・音訳 奶思兔米鱿
（nǎi sī tù mǐ yóu） 意味：はじめまして、またお会いできてうれしいです nice to meet you の音訳。奶思兔米邱、奶思兔米柚、奶思兔米尤、奶思兔米球、奶思兔米呦も同じ。 例：哈喽,奶思兔米鱿「こんにちは、はじめま...
ネット用語・新語 拉低中奖率
（lā dī zhòng jiǎng lǜ） 意味：当選率を下げる〈喩〉どうせ当らないんだろ 抽選に外れると自分が参加することで分母を上げ、当選率を下げることになる。当選などする訳がないと自嘲する表現。拉低は「引き下げる」の意味。 例：该死...
ネット用語・新語 球样
（qiú yàng） 意味：ザマ、なんていう有様 例：妈了个巴子,国内乱成什么球样「クソッたれ、国内は乱れていてなんて酷いザマだ」例：胖成这球样,真不能多吃了「太ってこんなザマだ、本当に食べ過ぎてはいけない」例：穷的人自私,富的人精于算计都...
経済・ビジネス 可定尾
（kě dìng wěi） 意味：（前金と残高金払いの）分割払い可能 「定尾」は定金（前金、前払金）、尾款（残高金）のこと。フリマの取引でよく使われる。 例：可议价,可分期,可定尾「価格応相談、分割払い、前金と残高金払い可能」例：可换,可定...