ファッション・美容 亲子装
（qīn zǐ zhuāng） 意味：親子ペアルック、親子リンクコーデ 亲子穿搭でも同じ。情侣装（情侶穿搭）「男女ペアルック」。 例：一般辣妈爱女亲子装「若作りなママは娘との親子ペアルックを好む傾向がある」例：看看我们的亲子款,人见人爱款「...
ファッション・美容 医療・病気 入盆
（rù pén） 意味：赤ちゃんが骨盤に降りてくる、臨月にお腹が下がる 例：32周入盆会不会早产「32週で赤ちゃんが骨盤に降りてくるのは早産？」例：胎儿入盆真的决定分娩时间吗「赤ちゃんが骨盤に降りてくるのは本当に出産の合図なの？」例：宝宝入...
Web・SNS用語 踩踩
（cǎi cǎi） 意味：①踏みつける（蹴散らす）②（SNSなどの）訪問、閲覧 ②はSNSのスラング。踩「踏む、踏みつける」→足跡を残す→サイト訪問する。 例：踩踩,踩走霉运,踩走烦恼,今后一切顺利「悪運を踏んで苦悩を蹴散らかす、今からすべ...
Web・SNS用語 鸡汤文
（jī tāng wén） 意味：（気持ちを奮い立たせる、やる気を起こさせる、モチベーチョンを高める）文句、言葉、フレーズ 読者の心を癒やし勇気を与える感動的な短編集シリーズである『Chicken Soup for the Soul』（邦題...
宗教・哲学 苍天有轮回,苍天饶过谁
（cāng tiān yǒu lún huí, cāng tiān ráo guò shuí) 意味：誰も天道には逆らえない 苍天は天や神様の意味。不信抬头看,苍天饶过谁でも同じ。苍天饶过谁「天は誰をも見逃さない、報いがある」因果の公平さを...
成語・四字熟語 血流成河
（xuè liú chéng hé） 意味：①多くの死傷者がでる、たくさんの血が流れる ②悲惨な状態になる 流れた血が河となる。②は株価などが暴落したときによく用いられる。 例：战争的结局,无论输赢都一定会血流成河「戦争の結末は、勝ち負けに...
テクノロジー 码农
（mǎ nóng） 意味：コーダーn 编码员の別称。编码的农民の略語。コーダーとはプログラミング言語を使ってWebサイト、アプリなどを構築する（コーディング）する人。程序员「プログラマー」などと違いコーダーは、長時間労働の割に賃金が低く、労...
挑発・罵倒語 滚滚滚
（gǔn gǔn gǔn） 意味：引っ込んでろ、くたばれ、どっか行け、失せろ スラングとして使用し、“滚”を何個重ねても同じ。滚啊、滚蛋「どいて、邪魔だよ、引っ込んでろ」や go to hell「くたばれ」の意味。 例：滚滚滚,恶心死了,越...
住居・インテリア 二房东
（èr fáng dōng） 意味：部屋を転貸（又貸し）する人、不動産仲介業者 房东は「大家」であるが、賃貸で借りている部屋を又貸しする人を指す。仲介業者も含まれる。 例：二房东大改出租屋,120平变出6套独厨独卫「部屋の借主が120平米の...
成語・四字熟語 翻手为云,覆手为雨
（fān shǒu wéi yún, fù shǒu wéi yǔ） 意味：翻雲覆雨、人の心や態度は変わりやすく当てにならない、情勢が不安定で変わりやすい 唐代の詩人である杜甫の『貧交行』から。手を翻せば雲となり手を覆せば雨となる（手を上に...
ファッション・美容 抗初老
（kàng chū lǎo） 意味：若いうちからのエイジングケア、早期アンチエイジング（抗加齢） 抗衰老「アンチエイジング」と同義語。 例：补水保湿抗初老「水分補給と保湿で若いうちからエイジングケア」例：抗初老,轻熟肌,要关注皮肤这三个衰老...
ファッション・美容 轻熟肌
（qīng shú jī） 意味：18歳から25歳の女性肌 轻熟龄肌も同じ。熟龄肌は40歳以上のイメージ。轻熟女は18歳から25歳の独身女性（若年層）、熟龄女は25歳～30歳、それ以上の女性を指す。 例：美白＋修护概念,真的我们轻熟肌的需求...
ネット用語・スラング hhp
hhp 意味：笑いのツボ HHP＝Ha Ha Point＝笑点。戳中笑点＝戳中HHP「笑いのツボを突く（ツボにはまる）」。 例：hhp怎么还是这么敏感脆弱「笑いのツボがどうしてこんなに浅いんだ」例：我的hhp被戳中了,笑不活了「私の笑いのツ...
喜怒哀楽 戳中笑点
（chuō zhōng xiào diǎn） 意味：笑いのツボを突く（ツボにはまる） 戳我笑点、戳笑点、戳到笑点でも同じ。”戳”は「突く、突き抜く」の意味。笑点は「笑いのツボ」のことで、笑点低は「笑いのツボが浅い、笑い上戸」となる。 例：这...
喜怒哀楽 气急反笑
(qì jí fǎn xiào） 意味：怒りを通り越して笑う（呆れる） 怒极反笑、气及反笑も同じ。 例：有的时候真的气急反笑「ある時は本当に怒りを通り越して笑ってしまう」例：亲眼目睹丈夫出轨,气急不哭反笑「夫の浮気をこの目で目撃する、怒り...