ファッション・美容 嘻哈风
（xī hā fēng） 意味：ヒップホップスタイル、ストリートダンスファッション 嘻哈风格も同じ。 例：下班换嘻哈风,skr~「退社後にヒップホップスタイルに、イエェ～ィ」例：她很清纯,但是有嘻哈风「彼女はとても純真だが、ヒップホップスタ...
ファッション・美容 ファッション・美容 街头风
（jiē tóu fēng） 意味：ストリートカジュアル、ストリートファッション 街头文化は「ヒップホップカルチャー」。 例：西装裙也能轻松驾驭街头风「スーツスカートもストリートカジュアル風に着こなせる」例：我超爱休闲街头风「私はリラックス...
成語・四字熟語 劫富济贫
（jié fù jì pín） 意味：金持ちから富を奪い貧しい人々を救う 例：有些人主张大政府,加强监管,增加企业税和富人税,劫富济贫「ある人らは大きな政府を主張し、管理を強め法人税と富裕層税を増大させ貧しいものを救おうとする」例：欧洲的个...
サブカルチャー 飞叶子
（fēi yè zǐ） 意味：マリファナを吸う 隠語として使われる。 例：能不能别再学校厕所飞叶子「学校のトイレでマリファナを吸うのを止めてもらえる？」例：美国高中生飞叶子的占比高达20%「米国の高校生でマリファナを吸う人は20％に達してい...
ネット用語・新語 秀优越
（xiù yōu yuè） 意味：マウントを取る、上から目線 秀＝show「ひけらかす、見せびらかす」の意味で使っている。 例：真的讨厌随时秀优越的人,沙雕「本当にいつもマウントを取る人に苛立つ、アホ」例：已取关,共情不了就闭嘴,秀什么优越...
ネット用語・新語 可爱侵略症
（kě ài qīn lüè zhèng） 意味：キュートアグレッション 可愛いと思う対象をつねったり、食べたり、締め付けたりしたくなってしまう攻撃的な衝動が襲ってくる心理反応のこと。 例：亚比囧囧囧,可爱侵略症犯了「かわちぃ、キュートアグ...
ネット用語・新語 白磷型人格
（bái lín xíng rén gé） 意味：感情がコントロールできない人、情緒不安定な人 黄燐＝白磷。発火点が低く自然発火することがあることから。 例：表现太炸裂了,简直是白磷型人格「表現が強烈すぎ、まさに感情がコントロールできない人...
サブカルチャー 摇花手
（yáo huā shǒu） 意味：デフラワー 手首や腕、肩、胸など全身を連動させて円を描くダンステクニックの一つ。TikTokやショート動画で人気となっている。デフラワーが上手な人を「摇子」と呼ぶ。 百度から引用
ネット用語・新語 慕强批
（mù qiáng pī） 意味：（異性に対して）求める条件や理想が高い人 例：太有眼光了,简直就是慕强批的「お目が高いね、実に求める条件や理想が高い人だ」例：我是颜狗,但是慕强批「私は平凡な顔なのに求める条件や理想が高い」例：我是慕强批加...
ネット用語・新語 苦大愁深
（kǔ dà chóu shēn） 意味：この世の終りのような顔、悲しみのどん底のような表情 苦大仇深「苦しみは大きく恨みは深い」は四字熟語だが、苦大愁深はネット用語。 例：多欢乐啊,天天那么苦大愁深干嘛「もっと楽しもう、毎日この世の終わり...
ネット用語・新語 玻璃薪
（bō lí xīn） 意味：すぐなくなってしまう僅かな給料 玻璃心（bō lí xīn）「傷つきやすい心、メンタルが弱い」をユーモアを使って表現したネット用語。ガラスのようにもろく割れやすい⇒吹いたら飛んでいくような僅かな給料。 例：我不...
成語・四字熟語 一个愿打,一个愿挨
（yī gè yuàn dǎ, yī gè yuàn āi） 意味：情意投合、双方合意している 直訳すると「一人が殴りたくて、一人は打たれたい」。 例：这俩就锁死吧,一个愿打一个愿挨的「この2人は決して別れることはないでしょ、情意投合してい...
恋愛・結婚 青春损失费
（qīng chūn sǔn shī fèi） 意味：青春損失費（青春に対する損害賠償金） 男女が分かれたときや婚姻関係を解消したときに、相手側に一緒にいた時間が無駄になったことに対しての損害賠償金を要求すること。法律用語としてあるのではな...
ネット用語・新語 打拳
（dǎ quán） 意味：①拳術、ボクシング ②ジェンダーフリーを訴える、男女差別に対抗する 一般的には①の意味。②は女权（nǚ quán）とピンインが同じことから、ネット用語で女拳（nǚ quán）はフェミニズムの意味となる。女拳师は「フ...
ファッション・美容 洞门
（dòng mén） 意味：クロックス愛好家 洞洞鞋「クロックス（類似品含む）、穴のある通気性のよいサンダル」を好んで履く人たちのこと。ちなみに、中国庭園の月洞門（月亮門）を「洞門」と呼んだりもする。 例：雨天简直就是对洞门惩罚「雨の日は実...