経済・ビジネス 离线休息权
（lí xiàn xiū xí quán） 意味：つながらない権利 离线权も同じ。労使関係の法律用語。勤務時間外に業務連絡や仕事のメール・電話を拒否する権利、つながらない権利のこと。この「つながらない権利」は世界各国で法制化され始めている。...
経済・ビジネス ネット用語・新語 紫啧
（zǐ zé） 意味：女の子、お姉さん ネット用語で姐姐。葛嗝は「男性、お兄さん」の意味。 例：谢谢所有有心的紫啧「ありがとう感心を寄せてくれたお姉さん」例：紫啧们滴滴我「お姉さんたち私にDMして」例：贴贴呀紫啧们「てぇてぇ、お姉さんたち」...
成語・四字熟語 信步而行
（xìn bù ér xíng） 意味：当てもなく歩く、ぶらぶらと歩く 例：不设目的地,信步而行,chill感就好「目的地を定めず、当てもなく歩く、まったり感がよい」例：CityWalk,信步而行,美好的风景无处不在「当てもなく歩く、美しい...
Web・SNS用語 预制朋友圈
（yù zhì péng yǒu quān） 意味：モーメンツの作り置き 预制菜「おかずの作り置き、レトルト食品」と同じ使い方をする。モーメンツに投稿する写真などを予め用意しておいて、日記のように時間差をおいて投稿すること。 例：预制朋友圈...
ネット用語・新語 直面天命
（zhí miàn tiān mìng） 意味：運命に立ち向かう、避けられない難題に直面する 西遊記を題材にした《黒神話：悟空》（ゲーム）のプレイヤーが「天命人」と呼ばれるキャラクター。この「天から使命を与えられた人」が天命をを乗り越えてい...
ネット用語・新語 县城文学
（xiàn chéng wén xué） 意味：ノスタルジックな（文学） 县城感、县城风も同じ。县城文学は18-19世紀の街を題材にした文学。 例：看的县城风文学,特别能带入到我小时候在老家的日子「初めてノスタルジック文学を見た、特別小さい...
ネット用語・新語 上不如老,下不如小
（shàng bù rú lǎo, xià bù rú xiǎo） 意味：（自分は）年配者にも子供にも劣る ショート動画で小さな子供のすごいスキルを持った特技がよくアップされているが、それを見た現代の若者が「自分は年配者のように優れていない...
ネット用語・新語 先天圣体
（xiān tiān shèng tǐ） 意味：生まれ持った才能、生まれつきの特性 先天～圣体の形になることが多い。天生～圣体、自带～圣体でも同じ。また带货圣体「ライブ配信で商品を販売をするのが上手な人」、牛马圣体「根っからこき使われる人」...
サブカルチャー 兄弟你好香
（xiōng dì nǐ hǎo xiāng） 意味：兄弟ごきげんよう（同性愛） QQで男性同士が使っていたのが広まり同性愛の挨拶で使われるようになった。好香はネット用語。 例：兄弟你好香啊进来交流一下「兄弟ごきげんよう、仲間になって交流し...
ファッション・美容 恶心穿搭
（ě xīn chuān dā） 意味：風変りなコーデ、ダサいファッション 穿搭「コーディネイト」。 例：下楼拿快递时的恶心穿搭,很不好意思「マンション下まで配達物を取りに行くのに風変りなコーデ、とても恥ずかしい」例：出门发现穿拖鞋,哈哈哈...
ネット用語・新語 当代德华
（dāng dài dé huá） 意味：休暇に帰省して子供の世話をすること テレビドラマの《父母爱情》の登場人物である「德华」は帰省してお兄さん夫婦の子供5人を世話する。このため当代德华（現代の德华）は、若者が帰省して苦労しながら子供の世...
ネット用語・新語 已读乱回
（yǐ dú luàn huí） 意味：相手の質問にユーモアで返信すること 已读不回は「既読スルー、既読無視」の意味。相手の質問をまともに答えず、故意にユーモアで返したりすること。 已读乱回の例：・最近做什么？在做牛马「最近何しているの？馬...
ネット用語・新語 很开门
（hěn kāi mén） 意味：すごい、素晴らしい 开门は普通は「ドアを開ける」の意味であるが、ここでは形容詞のように使う。特别开门、好开门、太开门了も同じ。骨董品を見るときの表現として「开门,一眼货（一眼开门）」（一目見て本物と分かる）...
ネット用語・新語 双开门
（shuāng kāi mén） 意味：肩幅が広い、体格がしっかりした 韓国の漫画では格好よい男性が肩幅が広く顔が小さく描かれることが多いことから、双开门冰箱（観音開きの冷蔵庫）として比喩されることから。 例：他穿大衣更好看,双开门欧巴「彼...
政治 懂王
（dǒng wáng） 意味：トランプ大統領 トランプ大統領は、公式的には「唐纳德·特朗普」「川普」と言い表すのが一般的。トランプ大統領が、情報機関を通じて世界情勢に精通しており、闇の政府（DS）などの動きもよく分かっているという意味でニッ...