感嘆詞 我哩个天
（wǒ lī gè tiān） 意味：Oh my God、Wow、なんてことだ、あらまぁ～、やばっ 我勒个天、我哩天、我哩个、我哩个天啊、我哩个天哪、我哩个天呐、我哩个妈呀、我哩个老天爷、我哩个天老爷啊、我嘞天老爷哦、我哩天嘞、我哩个豆、我...
感嘆詞 ネット用語・スラング 我不活了
（wǒ bù huó le） 意味：絶望的だ、終わった、ジ・エンド、死ぬ 不活＝死。婉曲な言い回し。 例：我不活了我疯了「終わった、気がおかしくなりそう」例：好想死我不活了「もう死にたい、絶望的だ」例：我不活了,两天花了三千多「死んじゃう、...
感嘆詞 妈耶
（mā yé） 意味：Oh my God、なんてことだ、あらまぁ～ 我的妈耶、哎呦我的妈耶、我滴妈耶も同じ。OMGについてはこちらを参照。 例：妈耶好看好帅带感「なんと格好よくハンサム、うっとりする」例：我滴妈耶,真的是让我笑不活了「Oh ...
成語・四字熟語 事两难全
（shì liǎng nán quán） 意味：すべてを手に入れることは難しい、ジレンマ に陥る 「很难两全其美」の意味。双方を満足させることは難しいということ。結局は「二兎を追う者は一兎をも得ず」の状態になることをも意味する。 例：人生多...
ファッション・美容 洋葱式穿衣法
（yáng cōng shì chuān yī fǎ） 意味：（機能別の）重ね着 内側は吸汗性に、中間の層は保温性、外側は防水性、防風性、透湿性に優れた素材というように天気の変化、温度の変化に対応できる着こなしのこと。 例：葱式穿搭法应对多...
方言 顶心顶肺
（dǐng xīn dǐng fèi） 意味：胸やけや胃もたれする、心がモヤモヤする、（ストレスなどで）ムカムカする 広東語のスラング。心臓と肺に不快感を感じること。 例：不能吃太饱,不然就会觉得顶心顶肺「食べ過ぎはいけない、さもないと胸や...
成語・四字熟語 靠人不如靠己
（kào rén bù rú kào jǐ） 意味：他人に頼るより自分で解決した方がよい 例：靠人不如靠己,命运真的就把握在你们自己手中了「他人に頼るぐらいなら自分でしたい、運命は実は君たち自分の掌中にある」例：谁都不可靠,靠人不如靠己「誰...
成語・四字熟語 安然无恙
（ān rán wú yàng） 意味：（身体が）無事で健康な状態である 危険な目に遭ったり、病気になったあとも身体が無事で健康な状態であるということ。 例：你若安然无恙,我心则云淡风轻「あなたの身体が無事だったなら、一安心だ」例：安全气囊...
ネット用語・スラング 红红火火恍恍惚惚
（hóng hóng huo huǒ huǎng huǎng hū hū） 意味：wwwwwwww、ハハハハハハハハ hhhhhhhhでも同じ。哈哈哈哈哈哈哈哈（hā hā hā hā hā hā hā hā）のピンイン入力すると予測変換で...
ネット用語・スラング 心痒痒
（xīn yǎng yang） 意味：（〜したくて）ウズウズする、ムズムズする、欲しくてたまらない 心里痒痒、心心痒痒、心里发痒でも同じ。手痒痒は同義語。 例：快定档,预告看得我心痒痒！「もうすぐ放映が決まる、予告編を見ていてウズウズしてく...
宗教・哲学 善护念
（shàn hù niàn） 意味：善の護念 善い念（心の中の思い）を護ること（守り抜くこと）。仏教の古典『金剛経』に由来する。 例：如何做到善护念「どのように善の護念に至るべきか」例：善护念,念头太难控制住了「善の護念、考えはコントロール...
ネット用語・スラング 三缺一
（sān quē yī） 意味：（4人に）ひとり足りない もともと麻雀用語。麻雀は4人でプレイするが、3人揃って１人足りない状況をいう。四缺一という場合もある。 例：打麻将最难受的是三缺一「麻雀をするのに最も受け入れ難いのはひとり足らないこ...
成語・四字熟語 不比不知道,一比吓一跳
（bù bǐ bù zhī dào, yì bǐ xià yí tiào） 意味：比較して初めて優劣が分かり驚く、比べて見てその差に気づく 直訳すると「比べて見ないと分からない、比べてはじめてビックリする」。 例：不比不知道,一比吓一跳,大...
医療・病気 情感冷漠症
（qíng gǎn lěng mò zhèng） 意味：感情鈍麻、失感情症（アレキシサイミア） 情绪冷漠症、情感表达冷漠症でも同じ。淡人「反応が薄い人、冷めている人、淡白な人」の意味に近い。 例：感觉我男朋友有情感冷漠症「私のボーイフレンド...
恋愛・結婚 引导型恋人
（yǐn dǎo xíng liàn rén） 意味：指南役となる恋人、人生を正しく導くパートナー 成熟していて精神的に安定し包容力もあり人生経験も豊かな「姉さん女房」のような恋人のこと。 例：别扭的人真的需要引导型恋人「ひねくれた人には本...