感嘆詞 我嘞豆诶
（wǒ lei dòu éi） 意味：まさか、うぉ～、ありえない、なんということだ 我勒个去と同じ。驚き、苦悩、不満の感嘆詞として使用する。 例：我嘞豆诶,嘎嘎嘎嘎棒「なんということだ、超～～スゲェ」例：我嘞个豆诶,外卖点了一个小时了,还没...
感嘆詞 成語・四字熟語 多言数穷,不如守中
（duō yán shù qióng, bù rú shǒu zhōng） 意味：口は禍の門、口は災いの元 不用意に発言から災難を招くことが往々にしてあるので言葉は慎むべきであるという戒め。 例：多言数穷不如守中,话多伤人伤己「口は禍の門、...
ネット用語・新語 人不行别怪路不平
（rén bù xíng bié guài lù bù píng） 意味：実力がないなら難しい道を選ぶな、平凡なら冒険するな 例：人不行别怪路不平,有本事考上研「実力がないなら難しい道を選ぶな、実力があったら院試を受けろ」例：人丑别怪造型,...
挑発・罵倒語 你啰嗦了
（nǐ luō suō le） 意味：ウザい、うっとうしい 啰嗦は「①（言葉が）くだくだしい、くどい ②（事が）こまごましている、煩わしい、面倒くさい」の意味。 例：你啰嗦了能闭嘴吗,懒得听「ウザい、黙ってもらえる、聞きたくない」例：你啰嗦...
恋愛・結婚 分房而居
（fēn fáng ér jū） 意味：家庭内別居 分房而住、分屋而居も同じ。夫婦が離婚せずに同居をしながら、意志疎通することもなく別々の生活を送る状態のこと。分房而睡、分屋而睡、分房睡は「別の部屋で寝る」の意味。 例：结婚十年,终究是过...
Web・SNS用語 plq
plq 意味：コメント欄 评论区（píng lùn qū）の頭文字。 例：有任何问题可以在plq里说「どのような問題でもコメント欄で言って」例：哈哈哈哈,在评plq笑不活了「はははは、コメント欄めちゃ笑える」例：plq分享你那里好吃好玩的吧...
感嘆詞 欧耶
（ōu yé） 意味：やったー、オー イェー oh yeah の音訳。噢耶、哦也、欧yeahも同じ。 例：一起嗨起来,欧耶「一緒に盛り上がろう、オーイェー」例：太爽了明天没课,不用早起了欧耶「気分爽快、明日は授業なし、早く起きなくて良い、や...
経済・ビジネス 离线休息权
（lí xiàn xiū xí quán） 意味：つながらない権利 离线权も同じ。労使関係の法律用語。勤務時間外に業務連絡や仕事のメール・電話を拒否する権利、つながらない権利のこと。この「つながらない権利」は世界各国で法制化され始めている。...
ネット用語・新語 紫啧
（zǐ zé） 意味：女の子、お姉さん ネット用語で姐姐。葛嗝は「男性、お兄さん」の意味。 例：谢谢所有有心的紫啧「ありがとう感心を寄せてくれたお姉さん」例：紫啧们滴滴我「お姉さんたち私にDMして」例：贴贴呀紫啧们「てぇてぇ、お姉さんたち」...
成語・四字熟語 信步而行
（xìn bù ér xíng） 意味：当てもなく歩く、ぶらぶらと歩く 例：不设目的地,信步而行,chill感就好「目的地を定めず、当てもなく歩く、まったり感がよい」例：CityWalk,信步而行,美好的风景无处不在「当てもなく歩く、美しい...
Web・SNS用語 预制朋友圈
（yù zhì péng yǒu quān） 意味：モーメンツの作り置き 预制菜「おかずの作り置き、レトルト食品」と同じ使い方をする。モーメンツに投稿する写真などを予め用意しておいて、日記のように時間差をおいて投稿すること。 例：预制朋友圈...
ネット用語・新語 直面天命
（zhí miàn tiān mìng） 意味：運命に立ち向かう、避けられない難題に直面する 西遊記を題材にした《黒神話：悟空》（ゲーム）のプレイヤーが「天命人」と呼ばれるキャラクター。この「天から使命を与えられた人」が天命をを乗り越えてい...
ネット用語・新語 县城文学
（xiàn chéng wén xué） 意味：ノスタルジックな（文学） 县城感、县城风も同じ。县城文学は18-19世紀の街を題材にした文学。 例：看的县城风文学,特别能带入到我小时候在老家的日子「初めてノスタルジック文学を見た、特別小さい...
ネット用語・新語 上不如老,下不如小
（shàng bù rú lǎo, xià bù rú xiǎo） 意味：（自分は）年配者にも子供にも劣る ショート動画で小さな子供のすごいスキルを持った特技がよくアップされているが、それを見た現代の若者が「自分は年配者のように優れていない...
ネット用語・新語 先天圣体
（xiān tiān shèng tǐ） 意味：生まれ持った才能、生まれつきの特性 先天～圣体の形になることが多い。天生～圣体、自带～圣体でも同じ。また带货圣体「ライブ配信で商品を販売をするのが上手な人」、牛马圣体「根っからこき使われる人」...