ネット用語・新語

超雄

(chāo xióng) 意味:怒りっぽい、カッとなる ‌超雄综合征は「スーパー男性症候群(XYY症候群、ヤコブ症候群)」。 例:打车遇到一个超雄司机,一路飙车还骂人「タクシーに乗ったら怒りっぽい運転手だった、スピード出すし罵倒するし」例:...
成語・四字熟語

纸上谈兵

(zhǐ shàng tán bīng) 意味:机上の空論(紙上の空論) 「紙上に兵を談ず」から。 例:真异想天开,纸上谈兵,毫无意义「考えが現実離れしている、机上の空論だ、全く意義がない」例:我学的这些东西,不过是纸上谈兵罢了「私が学んだ...
宗教・哲学

本自具足

(běn zì jù zú) 意味:心が満たされれば事足りる 仏教用語で本人の内面が満たされていることで事足りるということ。外面的な地位や名誉、お金は本質ではなく二次的なもので内面性を十分に満たすものではないということ。 例:本自具足,莫向...
ネット用語・新語

内核稳定

(nèi hé wěn dìng) 意味:揺るぎない信念がある、意志が固い 例:希望成为一个内核稳定的人「揺るぎない信念の持ち主になりたい」例:我知道所有的困局都来自于我不够稳定的内核「私はすべての難局が自分の信念の足りなさから来ていること...
ネット用語・新語

亚比囧囧囧

(yǎ bǐ jiǒng jiǒng jiǒng) 意味:かわちぃ、かわちい、愛らしい バラエティ番組でぶりっ子して発した言葉から。とくに言葉に意味はないが、卖萌のように幼く子供っぽい可愛らしさを強調したり、愛らしいという意味で使用する。 ...
ネット用語・新語

萌点

(méng diǎn) 意味:萌え要素(萌えポイント)、チャームポイント 例:怎么会有这么萌的,完全戳我萌点上了「こんなに萌えるのか、完全に私の心に突き刺さる」例:这萌点太击中了,一生钟情你「萌えポイントがど真ん中を捉える、一生あなたを恋い...
ネット用語・新語

装13

装13 意味:粋がる、偉そうにする、カッコつける、マウントを取る 装逼=装Bの意味。13の数字をくっつけるとBの形なることから。 例:又TM开始装13了「またくそっ偉そうにして」例:喵的别装13了行不「くそっ、粋がらないでもらえる」例:你不...
ネット用語・新語

犇骉

(bēn biāo) 意味:こき使われる人ら、馬車馬のように働く人ら 牛马「こき使われる人、馬車馬のように働く人」の複数形。 例:犇驫们下班,一起去吃饭「こき使われる人らが退社、一緒にご飯を食べに行く」例:每天早出晚归,好浓的班味,不想当犇...
ネット用語・新語

你别说你还真别说

(nǐ bié shuō nǐ hái zhēn bié shuō) 意味:いやぁまったく、なんともまったく、なに言ってるの、どうしょもない 无语の使い方に似ている。 例:你别说…你还真别说,原来如此「いやぁ、まったく、なるほど」例:我草,...
喜怒哀楽

一笑倾城

(yī xiào qīng chéng) 意味:傾城傾国、傾国の美女〈喩〉笑顔がとても魅力的、絶世の美人 「一度笑っただけで街が傾く」とは、微笑みに絶大な魅力があるあまり、君主を惑わし、国を滅ぼしてしまうほどであるということ。具体的には前漢...
成語・四字熟語

阅人无数

(yuè rén wú shù) 意味:多くの人と交流する、社会経験が豊富 例:不愧阅人无数,评价一针见血「さすが社会経験が豊富で、評価がずばり端的に要点を突いている」例:纵你阅人无数多,再无一人恰似我「たとえあなたが経験をたくさん積んでも...
サブカルチャー

姬恋直

(jī liàn zhí) 意味:レズとストレートの恋愛 姬佬「レズ」と直女「異性愛女性(ストレート)」の恋愛のこと。弯恋直「同性愛者とストレートの恋愛」。 例:这个世界上那么多姬恋直的故事呢「この世界にはそんなに多くのレズとストレートの恋...
サブカルチャー

拉拉情侣

(lā lā qíng lǚ) 意味:レズ、女性同性愛(カップル) 一对拉拉でも同じ。拉拉恋は「レズの恋愛」。拉拉はレズの意味で、蕾丝边、姬佬、弯女、女同、姬友も同じ。 例:我的妈呀,在地铁上看见一对中年拉拉情侣「あらまぁ、地下鉄で中年レズ...
サブカルチャー

女同

(nǚ tóng) 意味:レズ、女性同性愛 女同性恋の略称。姬友、蕾丝边、姬佬、弯女、拉拉、百合と同じ。百合剧「ガールズラブドラマ、レズドラマ」。腐剧「BLドラマ、ゲイドラマ」。 例:今天知道舍友中有一对女同「今日ルームメイトの中にレズ同士...
恋愛・結婚

男闺蜜

(nán guī mì) 意味:友達以上恋人以下の男性友達 蓝颜知己と同じ意味。闺蜜は「女性同士の親友」の意味。 例:当你有个很好的男闺蜜「あなたの友達以上恋人以下のボーイフレンドになるよ」例:你认为男闺蜜这种关系该不该存在「あなたは友達以...