ネット用語・スラング 预制人 (yù zhì rén) 意味:考え方が凝り固まった人、柔軟な思考ができない人 考え方が凝り固まった人をユーモアに表現するネット用語。予め染みついた価値観や考え方に囚われて、他の視点や意見を聞き入れ柔軟な思考ができない人。 例:和同事沟通好... ネット用語・スラング
成語・四字熟語 铭记于心 (míng jì yú xīn) 意味:銘記する、しっかり心に刻む 例:铭记于心,吾辈勿忘「しっかり心に刻み、我々は忘れてはいけない」例:这个日子以后要永远记住,当铭记于心「この日はこれから永遠に覚え、銘記する」例:唯有把每一次的失败铭记于... 成語・四字熟語
ネット用語・スラング 兄dei 兄dei(xiōng dei) 意味:兄弟 兄dieも同じ。東北地方の訛りの表記からのスラング。 例:兄dei们,加油啊,冲鸭「兄弟たち、頑張れ、突き進め」例:一起撸铁么,兄dei「一緒に体鍛える?兄弟」例:感谢各位兄die姐妹「ありがとう... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 开放式结局 (kāi fàng shì jié jú) 意味:オープンエンド(オープンエンディング) ハッピーエンドやバットエンドと違って結末がはっきりと分かるのように描かれておらず、見る人の捉え方に委ねる終わり方のこと。OE、oe结局、结局oe、完结... ネット用語・スラング
経済・ビジネス 万辞王 (wàn cí wáng) 意味:ジョブホッパー、転職を繰り返す人 ジョブホッパーは、短期間で転職を繰り返している人のこと。 例:毕业一年,已成超绝万辞王「卒業して一年、すでにジョブホッパーだ」例:我又辞职了,没想到会变身万辞王「私はまた会... 経済・ビジネス
方言 巴适 (bā shì) 意味:気持ちが良い、とても良い、快適である 巴适的板も同じ。舒服の意味で使う四川地方の方言。 例:真的太太太巴适喽「本当にとても気持ちがよい」例:我的心情就特别好,巴适的很「心情が特によい、とても快適」例:超级正宗的,味道... 方言
ファッション・美容 嘻哈风 (xī hā fēng) 意味:ヒップホップスタイル、ストリートダンスファッション 嘻哈风格も同じ。嘻哈音乐「ヒップホップミュージック」、嘻哈文化「ヒップホップカルチャー」。 例:下班换嘻哈风,skr~「退社後にヒップホップスタイルに、イエ... ファッション・美容
ファッション・美容 街头风 (jiē tóu fēng) 意味:ストリート系、ストリートファッション 街头文化は「ストリートカルチャー」。 例:西装裙也能轻松驾驭街头风「スーツスカートも簡単にストリートカジュアル風に着こなせる」例:我超爱休闲街头风「私はリラックスした... ファッション・美容
成語・四字熟語 劫富济贫 (jié fù jì pín) 意味:金持ちから富を奪い貧しい人々を救う 例:有些人主张大政府,加强监管,增加企业税和富人税,劫富济贫「ある人らは大きな政府を主張し、管理を強め法人税と富裕層税を増大させ貧しいものを救おうとする」例:欧洲的个... 成語・四字熟語
サブカルチャー 飞叶子 (fēi yè zǐ) 意味:マリファナを吸う 抽大麻のスラング。隠語として使われる。 例:能不能别再学校厕所飞叶子「学校のトイレでマリファナを吸うのを止めてもらえる?」例:美国高中生飞叶子的占比高达20%「米国の高校生でマリファナを吸う人... サブカルチャー
ネット用語・スラング 秀优越 (xiù yōu yuè) 意味:マウントを取る、上から目線 秀=show「ひけらかす、見せびらかす」の意味で使っており、優越感を見せびらかすとなる。 例:真的讨厌随时秀优越的人,沙雕「本当にいつもマウントを取る人に苛立つ、アホ」例:已取关... ネット用語・スラング
心理・マインド 可爱侵略症 (kě ài qīn lüè zhèng) 意味:キュートアグレッション 可爱侵犯も同じ。可愛いと思う対象をつねったり、食べたり、締め付けたりしたくなってしまう攻撃的な衝動が襲ってくる心理反応のこと。 例:亚比囧囧囧,可爱侵略症犯了「かわち... 心理・マインド
心理・マインド 白磷型人格 (bái lín xíng rén gé) 意味:感情がコントロールできない人、情緒不安定な人 黄燐=白磷。発火点が低く自然発火することがあることから、いつ感情が爆発するか分からないような人を形容する。 例:表现太炸裂了,简直是白磷型人格「... 心理・マインド
サブカルチャー 摇花手 (yáo huā shǒu) 意味:デフラワー 手首や腕、肩、胸など全身を連動させて円を描くダンスパフォーマンスの一つ。TikTokやショート動画で人気となっている。デフラワーが上手な人を「摇子」と呼ぶ。 百度から引用 サブカルチャー